bírja sf [At: PANN P. V. II 155/2 / Pl: ~je (inv) ji / E: rs биржа] 1 (Inv) Piatza unde ashteapta trasurile. 2 Trasura de piatza Si: (ipp) droshca.

BÍRJA birje shi birji s. f. Trasura de piatza. Strada era tacuta; rar se deshtepta vuind la trecerea unei birji. SADOVEANU O. V 16. Mosh Gheorghe... se lupta cu birjele care vin din urma shi cu cele care vin in fatza pina cind il trage Ion de mineca pe trotuar. SP. POPESCU M. G. ◊ (Invechit in expr.) Droshca de birja. Spunemi dar ce doreshti? Droshca de birja cu luna? ALECSANDRI T. 1111. Dupa ce o platim bine SHi droshca de birja vine. PANN P. V. II 155.

BÍRJA birje s. f. Trasura de piatza. Rus [izvozcija] birza.

BÍRJA ~e f. inv. Trasura speciala amenajata pentru transportul pasagerilor in orash. [G.D. birjei] /<rus. birža

birja f. trasura de piatza: m’am suit intr’o birja GHICA. [Rus. BIRJA Bursa shi locul unde statzioneaza trasurile].

birja f. pl. ĭ (rus. birža bursa birja d. germ. börse fr. bourse bursa. La inceput s’a zis izvóščičĭia birža bursa orĭ locu de statzionare al trasurilor publice de unde shi mold. rar trasura de birja adica „trasura de la bursa trasura de la locu de statzionare al lor trasura publica”. Tot asha fr. fiacre birja dupa otelu SaintFiacre din Paris inaintea caruĭa era statuia sfintuluĭ Fiacrius unde de la 1640 obishnuĭaŭ sa statzioneze. V. bursa). Droshca trasura publica. Mold. pop. shi berja (fiindca shi Rushiĭ aŭ zis iutil berža din germ. börse pop. berse) pl. shi berje k perje.

trasura sf [At: FL. D. (1680) 82^r/6 / S shi: (inv) ~assu~ / V: (inv) tras~ (reg) tres~ / Pl: ~ri (inv) ~re / E: tras² + ura] 1 (Inv) Tragere (1). 2 (Trs; ie) A face ~ A butashi (1). 3 (Pop) Tragere (9). 4 (Inv) Cantarire (1). 5 (Inv; ccr) Greutate masurata cu cantaml. 6 (Inv) Capacitatea unui cantar. 7 (Inv) Masurare a unei suprafetze. 8 (Inv; is) ~ oarba Masuratoare suplimentara. 9 (Mun; ccr) Suprafatza de teren cu o lungime de shase prajini. 10 (inv; ie) A avea ~ A avea treaba. 11 (Inv; iae) A avea neplaceri. 12 (Inv; ila) Fara ~ Fara bataie de cap. 13 (Inv; ial) Fara urmari neplacute. 14 (Reg; ccr) Momeala pentruatras vulpile. 15 (Inv) Aplicare (nedreapta) a unui impozit a unei taxe Si: (irg) zalogire. 16 (Ivr) Inghitzitura. 17 (Reg; d. peretzi; ie) A avea ~ A fi umed. 18 (Irg) Trasatura (5). 19 (Iuz; is) ~ de unire Liniutza de unire Si: cratima. 20 (Irg; ilav) In ~ri generale in general. 21 (Inv; ilav) ~ cu ~ In toate detaliile. 22 (Olt; Mun) Dunga formata la imbinarea doagelor unui butoi. 23 (Irg) Linie de hotar. 24 (Reg; ccr) Carare facuta in padure de animalele salbatice. 25 (Irg) Cale facuta pentru trecerea vitelor la adapatoare. 26 (Inv; mpl) Trasatura (8). 27 (Inv; fig) Fel de a se manifesta de a se exprima de a fi Si: caracteristica particularitate. 28 (Inv; fig) Fapta (1). 29 (Inv; fig) Eveniment (1). 30 (Reg) Fel de a scrie al cuiva Si: caligrafie. 31 (Inv) Litera. 32 (Reg) Incretzitura folosita k ornament la manshete. 33 (Reg) Portziune brodata shi incretzita la maneca camashii. 34 (Mar) Cusatura cu modele romaneshti pe fond negru. 35 (Reg) Curea folosita in cojocarie pentru ornamentare. 36 (Olt; Mun) Borangic care rezulta dintro jumatate de oca de gogoshi ale fluturilor de matase. 37 (Reg; prc) Fiecare dintre firele de la gogoshile fluturilor de matase care se imbina pentru a forma firul de borangic. 38 (Olt; Mun) Gramada de o suta de gogoshi ale fluturilor de matase. 39 (Mar; Trs) Cantitate de canepa smulsa o data din pieptene sau din perie. 40 Vehicul pe patru rotzi cu arcuri tras de cai shi intrebuintzat la transportul persoanelor Si: (reg) hinteu. 41 (Reg; pex) Car³ (1). 42 (Ivr; is) ~ de casa Trasura (40) particulara care se afla la dispozitzia proprietamlui. 43 (Ivr; is) ~ de copii Trasurica (5). 44 (Ivr; is) ~ de bolnav Carucior folosit la deplasarea bolnavilor shi a invalizilor. 45 (Inv; is) ~ cu aburi Tren (1). 46 (Pfm; ilav) Cu ~ra de la masa Pe jos. 47 (Reg) Trasura (40) pe doua rotzi Si: (reg) docar. 48 (Reg) Cotiga utilizata la transportul bushtenilor. 49 (Ivr; cdp fr voiture) Automobil (1). 50 (Ast; reg; art.) Constelatzia Vizitiul Si: (reg) vizitiul.

trasúra f. pl. urĭ (d. tras. V. trasatura). Trasatura linie liniutza. Trasura de unire liniutza de unit cuvintele in scris k in team prins botgros. Vehicul pe arcurĭ maĭ ales de dus oamenĭ pin orashe. (Trasurile publice se cheama shi birjĭ): boĭeru a ĭeshit la plimbare cu trasura (saŭ in trasura). Pl. Trasaturĭ lineamente liniĭ: trasurile fetzeĭ a vorbi in trasurĭ generale. In Dimb. tresura. V. ravdan brishca docar.

bírja s. f. art. bírja g.d. art. bírjei; pl. bírje

bírja s. f. g.d. art. bírjei; pl. bírje

birja pl. birje

birja ji.

BÍRJA s. v. trasura.

BIRJA s. trasura (reg.) droshca (Transilv. Ban. shi Maram.) cocie (ieshit din uz prin Munt.) muscal (inv.) fiacru. (A luat o ~ pina la gara.)