bézna sf [At: COD. VOR. 173 / V: baz baz (inv) zdna (inv) nie / Pl: ~ne / E: vsl безцна] (Adesea fig) 1 (Inv) Abis. 2 (In scrieri religioase) Adancimea iadului. 3 intuneric mare. 4 (Is intuneric ) intunecime desavarshita. 5 Negura groasa.

BÉZNA s. f. Intuneric mare de nepatruns; intunecime adinca. Zari aievea o sumedenie de alte umbre care creshteau shi se topeau mereu in bezna. MIHALE O. 505. No sa ne ratacim.. in bezna asta? GALACTION O. I 209 [La cinematograf] Se face bezna. Tremurind apare Pe pinza alba fara nici o cuta Un domn cu cioc. TOPIRCEANU F. O. 59. ◊ (Metaforic) Cioplim din bezna forme de lumina. BENIUC V. 7. ◊ (Adesea k atribut al lui «intuneric» spre a arata o intunecime desavirshita) E admirabil in automobil prin intuneric bezna in ploaie. CAMIL PETRESCU T. II 100. Erantuneric bezna SHi nu vedea k pling. COSHBUC P. I 267. La laptarie intuneric bezna. CARAGIALE O. II 241. ♦ Fig. Neshtiintza ignorantza. Clasele exploatatoare au tzinut poporul in bezna. GHEORGHIUDEJ ART. CUV. 360.

BÉZNA bezne s. f. Intuneric mare de nepatruns. ♦ Fig. Neshtiintza ignorantza. Slav (v. sl. bezdŭna).

BÉZNA ~e f. 1) Intuneric de nepatruns. A plecat in ~a noptzii. 2) fig. Adancime fara capat; abis; prapastie. [G.D. beznei] /<sl. bezduna

bezna f. intunecime adanca: noaptea cu beznele sale a cotropit omenirea BALC.; intuneric bezna foarte intuneric: noaptea era intuneric bezna. [Vechiurom. bezna prapastie («in mari shi in toate beznele» Biblia din 1688) = slav. BEZDŬNA lit. fara fund; se zicea shi bezna intunericului locutziune care a servit de transitziune la sensul modern].

bézna shi (vechĭ) bézdna f. pl. e (vsl. bezduno bezdŭna apoi shi bezdno bezno bezna abis d. bezŭ fara shi duno fund; bg. bezna bezdna. V. dontz). Mare intuneric: nu te duce la drum pe bezna asta. Adv. Intuneric bezna foarte intuneric.

bézna s. f. g.d. art. béznei; pl. bézne

bézna s. f. g.d. art. béznei; pl. bézne

bezna

bezna.

BÉZNA s. intunecare intunecime intuneric negura obscuritate (livr.) tenebre (pl.) (rar) negureala (Transilv.) shutic (inv.) intunec intunericime (tzig.) negru noapte. (Era o ~ de nepatruns.)

BÉZNA s. v. abis adanc prapastie.

BEZNA s. intunecare intunecime intuneric negura obscuritate (livr.) tenebre (pl.) (rar) negureala (Transilv.) shutic (inv.) intunec intunericime (fig.) negru noapte. (Era o ~ de nepatruns.)

bezna s. v. ABIS. ADINC. PRAPASTIE.

Bezna ≠ lumina

bézna (bézne) s. f. 1. (Inv.) Abis. 2. Intuneric negura. Var. beznie. Sl. bezdŭna bezdŭnŭ „abis” (Miklosich Slaw. Elem. 14; SHeineanu Semasiol. 221; Philippide Principii 47). Dupa Capidan Raporturile 228 din rom. provine bg. bezna (alaturi de bezdna).