17 definitzii pentru bestie
din care- explicative (11)
- morfologice (2)
- relatzionale (3)
- etimologice (1)
Dictzionare explicative
Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.
BÉSTIE bestii s. f. Fiara. + Fig. Om crud feroce. Din it. lat. bestia.
bestie1 sf [At: VLAHUTZA P. 52 / V: (Trs) besh~ (reg) beshtieraie / Pl: ~i / E: lat bestia] 1 (Inv) Animal. 2 (Fig) Om cu apucaturi sau instincte de fiara.
- sursa: MDA2 (2010)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
BÉSTIE bestii s. f. Fiara. ♦ Fig. Om cu apucaturi sau cu instincte de fiara. Din it. lat. bestia.
- sursa: DEX '98 (1998)
- adaugata de paula
- actziuni
BÉSTIE bestii s. f. Animal salbatic fiara. Ma gindesc la bestiile din menajerii; ele afara de chinul dureros al captivitatzii mai sufar unul care acuma vad eu cit e de neplacut sa rabzi fara sa le fi solicitat privirile persistente ale unei multzimi curioase. CARAGIALE O. II 13. ♦ Fig. Om cu apucaturi sau instincte de fiara; om crud salbatic feroce. E o bestie. E putreda de bani shi mii mai ia shi pe ai mei. DUMITRIU B. F. 42. Ce bestii! zise Dan aratind cu dezgust spre ceata care se departa cu zbierete shi scalimbaieri de salbatici. VLAHUTZA O. A. III 47. Pronuntzat: tie.
- sursa: DLRLC (1955-1957)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
BÉSTIE bestii s. f. Animal salbatic; fiara. ♦ Fig. Om cu apucaturi sau cu instincte de fiara. It. bestia (lat. lit. bestia).
- sursa: DLRM (1958)
- adaugata de lgall
- actziuni
BÉSTIE s.f. Animal salbatic fiara. ♦ (Fig.) Om cu fire de fiara crud salbatic. [< lat. bestia].
- sursa: DN (1986)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
BÉSTIE s. f. animal salbatic fiara. ◊ (fig.) om crud feroce; bruta. (< it. lat. bestia)
- sursa: MDN '00 (2000)
- adaugata de raduborza
- actziuni
BÉSTIE ~i f. 1) Animal salbatic de talie mare; fiara. 2) fig. Om crud nemilos. [Art. bestia; G.D. bestiei; Sil. tie] /<lat. bestia
- sursa: NODEX (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
bestie f. 1. animal cu instincte sangeroase fiara; 2. fig. om fara indurare crud k o fiara salbatica.
- sursa: SHaineanu, ed. VI (1929)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
*1) béstie f. (lat. bestia). Animal feroce feara. Fig. Om feroce saŭ lipsit de gindurĭ intelectuale artistice saŭ morale: nu instigatzĭ bestia vulgara!
- sursa: Scriban (1939)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
2) béstie v. bishchie.
- sursa: Scriban (1939)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
Dictzionare morfologice
Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).
béstie (tie) s. f. art. béstia (tia) g.d. art. béstiei; pl. béstii art. béstiile (tii)
- sursa: DOOM 2 (2005)
- adaugata de raduborza
- actziuni
béstie (fiara) s. f. (sil. tie) art. béstia (sil. tia) g.d. art. béstiei; pl. béstii art. béstiile (sil. tii)
- sursa: Ortografic (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
Dictzionare relatzionale
Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).
BÉSTIE s. v. fiara.
- sursa: Sinonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
BESTIE s. dihanie fiara jivina lighioana salbaticiune (pop.) gadina jiganie (reg.) ciuta salbaticie salbaticime (Transilv. shi Mold.) gad (Transilv.) salbaticitura. (In padure traiau multe ~.)
- sursa: Sinonime82 (1982)
- adaugata de LauraGellner
- actziuni
Bestie ≠ bonom
- sursa: Antonime (2002)
- adaugata de siveco
- actziuni
Dictzionare etimologice
Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.
béstie (béstii) s. f. Animal vietate. It. bestia (sec.XIX). Der. bestial adj. shi bestialitate s. f. din fr.
- sursa: DER (1958-1966)
- adaugata de blaurb.
- actziuni
- silabatzie: bes-ti-e
substantiv feminin (F135) Surse flexiune: DOR | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
genitiv-dativ | singular |
|
|
plural |
|
| |
vocativ | singular | — | |
plural | — |
bestie, bestiisubstantiv feminin
- 1. Fiara. DEX '09 DEX '98 DLRLC DNsinonime: fiara
- Ma gindesc la bestiile din menajerii; ele afara de chinul dureros al captivitatzii mai sufar unul care acuma vad eu cit e de neplacut sa rabzi fara sa le fi solicitat privirile persistente ale unei multzimi curioase. CARAGIALE O. II 13. DLRLC
- 1.1. Om crud feroce. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
- E o bestie. E putreda de bani shi mii mai ia shi pe ai mei. DUMITRIU B. F. 42. DLRLC
- Ce bestii! zise Dan aratind cu dezgust spre ceata care se departa cu zbierete shi scalimbaieri de salbatici. VLAHUTZA O. A. III 47. DLRLC
-
-
etimologie:
- bestia DEX '09 DEX '98 DN