batran ~a [At: COD. VOR. 63/2 / V: (inv) ~tarn ~a / E: ml betranus (= veteremus] 1 smf Om de varsta inaintata Cf moshneag (1) mosh (1) (irg) ghiuj (1) vaj (1) unchiash baba matusha. 2 smp (Inv; is) ~i satului Reprezentatzii comunali (aleshi dintre oamenii in varsta). 3 smp (Pop) Stramoshi. 4 smp (Ilav) Din ~i Din moshistramoshi. 5 smp (Pfm) Parintzi. 6 sm (Irg) Parte de moshie ramasa din moshistramoshi. 7 sm (Iht) TZiganush (Umbra krameri). 89 a (D. fiintze) (Foarte) inaintat in varsta. 10 a (Inv; d. profesionishti) Cu multzi ani de activitate. 11 a (Is) Fata ~a Fata care a ramas nemaritata dupa vremea maritishului. 12 a (Is) June ~ Barbat care a imbatranit necasatorit. 13 a (Is) Tata ~ Bunic. 14 a (Is) Mama ~a Bunica. 15 a (Is) Zile (sau vremuri) ~e De demult. 16 a (Inv; d. oameni) Ashezat de mult intrun loc.

BATRÍN² A batrini e s. m. shi f. 1. (In opozitzie cu tinar) Persoana in virsta inaintata; mosh moshneag baba. V. unchiash matusha. Batrinii shi batrinele ramasesera mai la o parte. PAS L. I 15. Sint grei batrinii de pornit Dar dei porneshti sint grei deoprit. COSHBUC P. I 58. Ce ai fiule? a intrebat batrina. CARAGIALE P. 121. ◊ Loc. adj. shi adv. Din batrini = (care a ramas sau dureaza) din vremea veche din. moshistramoshi. Era mai bine instarit... pentru k avea casa shi locul din batrini. PAS Z. I 145. Cu paharul plin in mini Precum e felul din batrini... anchinat. COSHBUC P. I 59. Caci te iubeam cu ochi pagini SHi plini de suferintzi Ce mii lasara din batrini Parintzii din parintzi. EMINESCU O. I 192. 2. (Familiar la sg. m.) Tata; (la sg. f.) mama; (la pl. m.) parintzi. Se bucura batrinul shii falos Cind imi citeshte numelen ziar. BENIUC V. 101. La luat sa nu gindim Cavem doi batrini acasa Neam lua shi nu ne lasa. JARNÍKBIRSEANU D. 58.

BATRAN A batrani e adj. s. m. shi f. I. Adj. 1 Inaintat in varsta care traieshte de multzi ani. ♦ (Despre fatza sau infatzisharea cuiva) Care shia pierdut fragezimea care tradeaza batranetzea. 2. De demult vechi. Batranul Bucureshti. II. S. m. shi f. 1. Persoana in varsta inaintata; (la m.) mosh moshneag; (la f.) baba. ◊ Loc. adj. shi adv. Din batrani = din vremea veche din moshistramoshi. 2. (Fam. la sg. m.) Tata; (la sg. f.) mama; (la pl. m.) parintzi. Lat. betranus (= veteranus).

BATRAN¹ ~a (~i ~e) 1) shi substantival (despre fiintze) Care traieshte de mult timp; ajuns la o varsta inaintata. Om ~. 2) fig. Care are caracterele fizice sau morale ale unei persoane de varsta inaintata. * Fata ~a fata care a trecut de vremea maritishului ramanand nemaritata. Lup ~ om cu multa experientza de viatza; om incercat in viatza. 3) rar (despre lucruri) Care este facut de mult timp; care este in intrebuintzare de mult timp; vechi. [Sil. batran] /<lat. veteranus

BATRAN² ~a (~i ~e) m. shi f. 1) Persoana ajunsa la o varsta inaintata. * Din ~i din vremuri de demult; din moshistramoshi. 2) mai ales la pl. fam. Tata shi mama; parintzi. ~i mei. [Sil. batran] /<lat. veteranus

batrín a adj. (lat. veteranus pop. vetranus shi betranus vechĭ batrin d. vetus véteris vechĭ. V. vechĭ veteran). Care traieshte de mult timp: om cal copac batrin. Cal batrin (iron.) om batrin: acumas cal batrin! Porc batrin (Iron.) batrin nerushinat. Peshte batrin (Suc.) peshte sarat. Subst. Persoana batrina. Pamint moshtenit din batrinĭ (Mold.). Din batrinĭ pe cit se tzine minte din traditziune. V. mosh baba getbeget.

batran (batran) adj. m. s. m. pl. batrani; adj. f. s. f. batrana pl. batrane

BATRANA s. v. baba.

BATRAN s. adj. 1. s. mosh moshneag (pop.) unchiash (reg. shi peior.) ghiuj (reg.) bat (Transilv. shi Maram.) vaj. (Un ~ cu plete albe.) 2. adj. trecut varstnic (inv. shi reg.) vechi. (Un om ~.) 3. adj. stravechi vechi (fig.) carunt. (Prin codrii cei ~.)

BATRANA s. art. v. mama.

BATRIN s. adj. 1. s. mosh moshneag (pop.) unchiash (reg. shi peior.) ghiuj (reg.) bit (Transilv. shi Maram.) vij. (Un ~ cu plete albe.) 2. adj. virstnic (inv. shi reg.) vechi. (Un om ~.) 3. adj. stravechi vechi (fig.) carunt. (Prin codrii cei ~.)

batrina s. art. v. MAMA.

BATRINA s. baba (reg.) babatie (fam.) babeta.

batrin (batrina) adj. 1. Inaintat in virsta. 2. Vechi de demult. 3. (S.) Om in virsta. 4. (S. m. pl.) Stramoshi. 5. (Inv.) Proprietate teren moshtenit de la un stramosh comun. 6. In Munt. shi Mold. bunic. 7. (Fam.) Tata tatic. 8. (Arg.) Bilet de o mie de lei. Mr. bitarnu megl. bitǫra istr. betar. Lat. vĕtĕrānus (Densusianu Hlr. 195; Pushcariu 195; REW 9287; CandreaDens. 151; DAR); cf. cu acelashi sens k in rom. vegl. vetrun friul. vedran v. triest. vedrano v. ven. vetrano. In plus acest sens este propriu lat. shi anterior folosirii militare. Forma sincopata vetranus este atestata in lat. Der. batriior adj. (batrinel); batrinesc adj. (propriu batrinilor; traditzional); batrineshte adv. (k batrinii); batrinet s. n. (multzime de batrini); batrinetze s. f. (virsta inaintata); batrinicios adj. (cu aspect de batrin); batrinie s. f. (inv. traditzie); batrinime s. f. (multzime de batrini); batrinish s. n. (planta erbacee Erigon Canadensis); batrini vb. rar (a imbatrini); imbatrini vb. (a deveni batrin).

batrana batrane s. f. 1. bancnota de zece mii de lei. 2. bancnota de o suta de dolari. 3. (inv.) bancnota de o suta de lei.