BATATÓR¹ batatoare s. n. 1. Batz lopatzica (impletita) in forma de palma etc. cu care se bat covoare perne etc. pentru a le curatza de praf. 2. Suport folosit pentru batutul covoarelor cuverturilor etc. 3. Batz subtzire la un capat cu o rotitza de lemn cu gaurele cu care se bate laptele prins sau smantana in putinei k sa se aleaga untul; matca brighidau. 4. Parte a melitzei care se ashaza transversal inul sau canepa spre a fi melitzate. 5. Scandura mica dreptunghiulara care serveshte la tasarea pamantului semanat din gradina. Lat. batt(u)atorium.

batator ~oare [At: CORESI EV. /24 / V: iu / Pl: ~i ~oare / E: bate + (a)tor] 12 smf a (Persoana) care bate. 3 a Care izbeshte privirea. 4 a (Fig; ie) ~ la ochi Izbitor. 5 a (Fig) Staruitor. 6 sf Lopatzica de batut panza cand se inalbeshte sau cand se spala rufele. 7 sn Imblaciu. 8 sm Titirez care se mishca cu batai ritmice cand joagarul e in actziune. 9 sm Mashina care bate bine smocurile de bumbac cu ajutorul unor rigle. 10 sn Bucata de lemn dreptunghiulara sau patrata cu care se bat ushor literele la tiparire pentru a se asheza la nivel cand se da corectura sau se incepe tiparirea in mashina. 11 sn Batz subtzire la un capat cu o rotitza de lemn cu gaurele cu care se bate laptele prins k sa se aleaga untul Cf druga berdedeu ferclideu perdideu matca litca roata. 12 sn Parte a melitzei care se ashaza transversal inul sau canepa. 13 Lopatzica (impletita) in forma de palma cu care se bat covoare perne etc. pentru a le curatza de praf. 14 Suport pentru batutul covoarelor cuverturilor etc. 15 Scandura mica dreptunghiulara care serveshte la trasarea pamantului semanat din gradina.

BATATÓR¹ batatoare s. n. 1. Batz lopatzica (impletita) in forma de palma etc. cu care se bat covoare perne etc. pentru a le curatza de praf. 2. Suport folosit pentru batutul covoarelor cuverturilor etc. 3. Batz subtzire la un capat cu o rotitza de lemn cu gaurele cu care se bate laptele prins sau smantana in putinei k sa se aleaga untul; matca brighidau. 4. Parte a melitzei care se asheaza transversal inul sau canepa spre a fi melitzate. 5. Scandura mica dreptunghiulara care serveshte la tasarea pamantului semanat din gradina. Lat. batt(u)atorium.

BATATÓR¹ batatoare s. n. 1. Batz (sau impletitura in forma de palma) cu care se bat covoarele pernele etc. 2. Batz subtzire la un capat cu o rotitza de lemn cu gaurele cu care se bate laptele prins sau smintina in putinei k sa se aleaga untul; brighidau. 3. Partea melitzei care se ashaza transversal inul sau cinepa spre a fi melitzate; scaunul melitzei.

BATATÓR¹ batatoare s. n. 1. Batz (sau impletitura in forma de palma) cu care se bat covoare perne etc. pentru a le curatza de praf. 2. Batz subtzire la un capat cu o rotitza de lemn cu gaurele cu care se bate laptele prins sau smantana in putinei k sa se aleaga untul. 3. Parte a melitzei care se ashaza transversal inul sau canepa spre a fi melitzate. 4. Unealta de gradinarie folosita pentru apasarea pamantului dupa semanat alcatuita dintro scandura mica dreptunghiulara prevazuta cu un maner perpendicular pe ea. Lat. batt(u)atorium.

BATATÓR¹ ~oáre n. 1) Obiect cu care se bat covoarele; palma. 2) Parte a putineiului in forma de batz prevazut cu o scandura mica gaurita la un capat cu care se bate smantana pentru a alege untul. 3) Parte a batatoarei sau a melitzei care se ashaza canepa sau inul pentru a fi batute sau melitzate. /<lat. batt[u]atorium

batator a. care bate: batator la ochi care prea se vede care face impresiune place vederii. ║ m. unealta de batut laptele spre a se alege untul.

batatór² (suport de batut covoare) s. n. pl. batatoáre

batatór (instrument casnic) s. n. pl. batatoáre

BATATÓR s. 1. (pop.) brighidau matca (reg.) druga ferdideu litca meshca roata. (~ pentru alegerea untului.) 2. v. tel. 3. (TEHN.) scaun strat trup. (~ la melitza.)

BATATÓR s. v. cutzit limba.

BATATOR s. 1. (pop.) brighidau mitca (reg.) druga ferdideu litca meshca roata. (~ pentru alegerea untului.) 2. tel (reg.) sirmea. (~ pentru albush creme etc.) 3. scaun strat trup. (~ la melitza.)

batator s. v. CUTZIT. LIMBA.