BARÁK baraci s. f. Constructzie provizorie de scanduri panouri folosita k locuintza magazie pravalie etc. [Pl. shi: baraci. Var.: (reg.) barátca s. f.] Din fr. baraque.

barak sf [At: NEGRUZZI S. I 70 / V: (reg) ~anca ~atca / Pl: ~raci (iuz) ~ace / E: fr baraque it baracca] 13 Constructzie provizorie de scanduri care poate servi (k locuintza sau) magazie (ori pravalie). 4 (Reg) Casa de vara construita in gradina Cf chioshc. 5 (Inv) Odaitza mobila (pe rotzi) de scanduri care servea k bucatarie pentru negustorii shi artishtii din balciuri pentru aprovizionarea trupelor pe front etc. corectata

barák s.f. 1 Constructzie provizorie din scinduri din panouri demontabile sau din zidarie care poate servi k locuintza birou depozit etc. Baracile circului erau ashezate in cerc. 2 (reg.) Casa de vara construita in gradina. 3 Constructzie din scinduri mobila (pe rotzi) care servea k bucatarie pentru negustorii shi artishtii din bilciuri pentru aprovizionarea trupelor pe front etc. • pl. aci. shi (reg.) barátca s.f. /<fr. baraque it. baracca ngr. βαραcα.

BARÁK baraci s. f. Constructzie provizorie de scanduri care poate servi k locuintza magazie pravalie etc. [Pl. shi: baraci. Var.: (reg.) barátca s. f.] Din fr. baraque.

BARÁK baraci s. f. Constructzie provizorie de scinduri in forma de casa (uneori ashezata pe roate) servind k locuintza magazie pravalie etc. Baraci mari de scinduri de brad albe inmiresmate de rashini adaposteau tot felul de motoare cazane tzevi. GALAN Z. R. 370. Totzi trag cu ochiul spre baraca pe patru rotzi unde se afla putina cu castravetzi muratzi. CAMILAR N. I 313. Baracile cu tot felul de minunatzii k la Moshi... ramasese in umbra. PAS Z. I 228. Pl. shi: baraci (GALANZ.R.392). Varianta: (regional) baratca (SADOVEANU O. I 386 D. ZAMFIRESCU R. 190) s. f.

BARÁK baraci s. f. Constructzie provizorie de scanduri servind k locuintza magazie pravalie etc. [Var.: (reg.) barátca s. f.] Fr. baraque.

BARÁK s.f. Constructzie provizorie de scanduri servind k locuintza magazie etc. [Pl. baraci baraci. / < fr. baraque cf. it. baracca].

BARÁK s. f. constructzie provizorie de scanduri servind k locuintza magazie etc. (< fr. baraque it. baracca sp. barraca)

BARÁK ~aci f. Constructzie provizorie (din scanduri blocuri demontabile etc.) care se foloseshte k locuintza provizorie magazie depozit de materiale etc. [G.D. baracii] /<fr. baraque

baraca f. 1. coliba de scanduri ceshi fac soldatzii in campanie; 2. pravalioara de scanduri; 3. fam. casa proasta sau rau zidita (= fr. baraque).

*barák f. pl. e shi baracĭ (fr. baraque d. it. baracca). Gashca pravalioara de scinduri saŭ shi de alt material. Fig. Casa proasta. In Mold. vulg. baratca pl. e shi baratci. V. maghernitza shandrama.

barátca sf vz baraca

barácadormitór s. f. Baraca ce serveshte drept dormitor ◊ „Din placile aglomerate se vor face shi cabane turistice baracidormitor in padure solarii etc.” Sc. 14 VIII 62 p. 3. ◊ „Asediind baraciledormitor din localitate fortzele de ordine au arestat 22 de persoane conducandule spre o destinatzie necunoscuta in vederea expulzarii.” Sc. 1 VI 77 p. 4 (din baraca + dormitor)

barák s. f. g.d. art. barắcii; pl. barắci

barák s. f. g.d. art. baracii; pl. baraci

baraca pl. baraci

baraca baraci.

BARÁK s. (Mold.) gashca. (O ~ de scanduri pe un shantier.)

BARAK s. (Mold.) gashca. (O ~ de scinduri pe un shantier.)

a rupe baraca expr. (adol.) a se distra a se simtzi bine.