arvuna sf [At: N. TEST. (1648) / V: ~vona ~voana (inv) aravona aravona sn aravon aravon ~un² aron rav~ / Pl: ~ne / E: ngr ἀρραβῶν] 1 (Pfm) Acont. 2 (Inv) Amanet. 3 (Inv) Daruri facute la logodna care angajeaza ambele partzi la casatorie. corectata

ARVÚNA arvune s. f. Acont (platit mai ales la o vinzare sau la o inchiriere). Trebuie sami dea zilele astea arvuna k sa cumpar materiale. PAS Z. I 101. Deocamdata sa punem mina de la mina ce avem shi ceom mai putea aduna noi citzi sintem shi altzii careor vrea sa facem arvuna capoi nu neom lasa noi de rushine sa nu platim. REBREANU R. I 132. ◊ Fig. Lam socotit de bunacredintza deshi pe oamenii ashtia care dau arvuna de fagaduieli shi juraminte nu prea i iau in serios. BASSARABESCU V. 129. Varianta: (popular) arvóna (CONTEMPORANUL III 820) s. f.

ARVÚNA arvune s. f. (Pop.) Acont (la o cumparare la o inchiriere etc.). [Var.: arvóna s. f.] Ngr.arravón vona.

arvuna f. 1. bani datzi pentru garantzia unui contract; 2. parte din pretzul tocmelii data inainte. [Vechiu rom. aravoana = gr. bizantin ARRAVÓNA].

arvóna sf vz arvuna

arvóna (est) shi arvúna (vest) f. pl. e (ngr. arravóna d. vgr. arrhábon d. ebr. êrabôn id.; de aci shi lat. árrhabo ónis shi arrha fr. arrhes). Banĭ (saŭ shi altceva) datzĭ k garantzie p. o invoĭala pina ce veĭ plati tot. Vechĭ. Pl. Darurĭ la logodna.

arvúna (pop.) s. f. g.d. art. arvúnei; pl. arvúne

arvúna s. f. g.d. art. arvúnei; pl. arvúne

arvuna ne.

ARVÚNA s. v. acont.

ARVUNA s. acont (prin Transilv. shi Ban.) capara (inv.) selem selemachesa. (~ la o tranzactzie comerciala.)

arvúna (arvúne) s. f. Acont. Var. arvun arvon ar(a)voana. Mr. aravoana arras propias nuptias. Gr. ἀρραβὼν (› lat. arr(h)a(bo) de unde it. arra fr. arrhes sp. arras); cf. ngr. ἀρραβῶνα „arvuna” shi „promisiunea de casatorie” (Murnu 7). Der. arvuni vb. (a aconta; a se angaja a obliga); arvunitor adj. (care da arvuna). Din rom. a trecut in rut. arawona (Miklosich Wander. 12).

arvúna arvune (arvon) s.f. Acont avans plata anticipata. Din ngr. arravóna „arvuna” shi „promisiune de casatorie” (MDA) < vgr. arrhabon < ebr. êrabôn (Scriban). Cuv. rom. > ucr. arawona (Miklosich cf. DER).