ADAPÓST adaposturi s. n. Loc ferit; constructzie facuta k sa apere de intemperii de primejdii etc.; p. gener. orice loc unde se adaposteshte cineva. ♦ (Mil.) Constructzie speciala pentru protectzia impotriva mijloacelor de distrugere a inamicului. Adapost antiaerian. ♦ Ocrotire gazduire. A da cuiva adapost. ◊ Expr. A fi (sau a se pune) la adapost de... = a (se) adaposti; fig. a preveni un neajuns. Lat. ad appos(i)tum sau ad depos(i)tum.

adapóst sn [At: CONACHI P. 296 / Pl: ~uri / E: lat ad appos(i)tum sau ad depos(i)tum] 1 Loc sau constructzie menita sa apere de intemperii sau de primejdii. 2 (Prc) Acoperish. 3 (Is) ~ antiaerian Loc amenajat pentru apararea impotriva atacurilor aeriene. 4 (Ilv) A da cuiva ~ A adaposti. 5 (Ial) A ocroti. 67 (Ie) A fi (sau a se pune) la ~ de ceva A preveni sau a evita un neajuns. 8 Adapostire.

ADAPÓST adaposturi s. n. Loc ferit; constructzie facuta k sa apere de intemperii de primejdii etc.; p. gener. orice loc unde se adaposteshte cineva. ◊ Adapost (antiaerian) = loc amenajat pentru apararea impotriva atacurilor aeriene. ♦ Ocrotire. A da cuiva adapost. ◊ Expr. A fi (sau a se pune) la adapost de... = a (se) adaposti; fig. a preveni un neajuns. Lat. ad appos(i)tum sau ad depos(i)tum.

ADAPÓST adaposturi s. n. Loc ferit care apara de vreme rea de arshitza de primejdii etc.; constructzie facuta in acest scop. V. refugiu. [Copaceii din butoiashe] iarna erau bagatzi la adapost caldutz acolo unde se pastreaza shi alte plante shi alte flori. PAS L. I 86. Oamenii stateau tacutzi: in singuratatea cimpiilor in adapostul shubred plin de fum shi de umbra. SADOVEANU O. II 223. Doi licurici shiaprind sfiala in adapostul de otava. GOGA P. 56. ◊ Fig. In ungherul unor crieri SHior gasi cu al meu nume adapost a mele scrieri! EMINESCU O. I 134. ◊ Adapost antiaerian (adesea fara determinare) = loc special amenajat pentru apararea (in timp de razboi) contra bombelor shi a altor proiectile (aruncate de obicei din avion). ♦ Loc de azil camin. Am nevoie de adapost shi de hodina. SADOVEANU N. F. 110. Batzi carari fara de rost Rupt itzi este straiul SHi nai nici un adapost... Parca blastamat ai fost Foc satzi fie traiul! NECULUTZA TZ. D. 111. Dar eu ce fac tocmai acum la batrinetze fara leac de adapost? CREANGA P. 175. ◊ (Precedat de obicei de prep. «la») Protectzie ocrotire aparare. Vreo douazeci de tzarani... shedeau pe vine la adapostul zidului. DUMITRIU. B. F. 90. ◊ Expr. A (se) pune (sau a fi) la adapost de ceva = a (se) adaposti; fig. a preveni un neajuns a (se) feri de o amenintzare. Satul Floreshti imprashtiat k toate satele de munte se ascundea intre coline pus parca la adapost de vremuri grele. BRAESCU V. A. 110.

ADAPÓST adaposturi s. n. Loc ferit care apara de vreme rea de primejdii etc.; constructzie facuta in acest scop. ◊ Adapost (antiaerian) = loc special amenajat pentru apararea impotriva atacurilor aeriene. ♦ Loc de azil; casa camin. Ce fac tocmai acum la batranetze fara leac de adapost? (CREANGA). ♦ Protectzie ocrotire. SHedeau pe vine la adapostul zidului (DUMITRIU). ◊ Expr. A fi (sau a (se) pune) la adapost de... = a (se) adaposti; fig. a preveni un neajuns. Lat. ad appos(i)tum.

ADAPÓST ~uri n. 1) Loc ferit sau constructzie special facuta unde se poate refugia cineva in caz de ploaie vant etc. * A se pune la ~ a) a se adaposti; b) a se feri de o neplacere. 2) Incapere special amenajata contra bombelor. ~ antiaerian. /<lat. ad appos[i]tum

adapost n. 1. loc care apara de soare vant ploaie; 2. fig. loc de scapare: adapost contra nenorocirii; la adapost in sigurantza. [Lat. AD APPOSITUM].

adapóst n. pl. urĭ rar oaste (lat. adappósitum pus la compus k shi adastare). Loc unde nu eshtĭ expus neplacerilor saŭ periculelor (vint soare ploaĭe frig gloantze). Fig. Refugiŭ: religiunea ofera un adapost nenorocitzilor. La adapost de aparat ferit: la adapost de ploaĭe la adapostu injuriilor.

adapóst s. n. pl. adapósturi

adapóst s. n. pl. adapósturi

adapost uri.

ADAPÓST s. 1. v. ashezare. 2. culcush salash (inv. shi reg.) strat (Transilv.) cotrog. (~ pentru animale.) 3. v. gazduire. 4. azil refugiu scapare (inv.) nazuintza (fig.) liman. (Ishi cauta departe un ~.) 5. (inv. shi pop.) scuteala. (Intra la ~ k sa nul ploua.) 6. (pop.) fereala. (La ~ de orice priviri.)

ADAPOST s. 1. ashezare casa camin domiciliu locuintza salash (reg.) salashna (Transilv. Ban. shi Bucov.) cortel (inv.) locash mutare mutat odaie sat salashluintza salashluire shedere shezamint shezut (fig.) birlog cuib culcush. (Unde ishi are ~?) 2. culcush salash (inv. shi reg.) strat (Transilv.) cotrog. (~ pentru animale.) 3. gazduire salash (pop.) salashluire. (Cere ~; se ingrijeshte de ~. ) 4. azil refugiu scapare (inv.) nazuintza (fig.) liman. (Ishi cauta un ~.) 5. (inv. shi pop.) scuteala. (Intra la ~ k sa nul ploua.) 6. (pop.) fereala. (La ~ de orice priviri.)

adapóst (adapósturi) s. n. Loc ferit refugiu acoperamint. < Lat. ad dēpŏsĭtum sau *addapostum folosit mai intii cu functzie adv. (Philippide Principii 97; Tiktin; Pushcariu 21; DAR; Rosetti I 161). Mai putzin probabila sugestia lui Candrea Rom. XXXI 296 (cf. CandreaDens. Éléments 25; Scriban) care propune lat. ad appos(ĭ)tum. Der. adaposteala s. f. (ocol tzarc); adaposti vb. (a adaposti a ocroti); adapostitor adj. (protector); adapostitura s. f. (inv. refugiu loc adapostit).

ADAPOSTURI PENTRU ANIMALE. Subst. Adapost refugiu aciuash (rar) acioala (rar); cotetz coteneatza (pop.) coshtereatza (reg.) patul (pop.) poiata (reg.) poietzica (dim.) cushca cocina purcareatza (reg.); grajd staul salash (pop.) salashel (dim.); tzarc ocol ocolash (dim. rar) tirla tirlioara (dim.) tirlulitza mereaz (reg.) odalic (reg.); saivan (reg.) perdea (pop.) saia (reg.). Porumbar porumbarie (reg.) porumbaritza (reg.) hulubarie (reg.); paunar (rar); colivie. Cuib cuibushor (dim.) cuibuletz cuibar culcush. Birlog vizuina vizunie (pop.) covru (reg.) cotlon cotlonash (dim. rar). Stup shtiubei shtiubeiash (dim.) coshnitza ulei uleiash (dim.). Furnicar mushuroi. Adapostire; pripashire oploshire (rar). Adj. Pripashit oploshit aciuat. Vb. A pune la adapost a oferi un adapost a adaposti a tzine la adapost. Ashi gasi un adapost (un refugiu) a se pune la adapost a se aciua a se aciola (rar) a se pripashi a se oploshi. A(shi) face un adapost; ashi face un cuib a se cuibari ashi face un culcush. A trai in vizuina a vizuni. Adv. La adapost. V. constructzie.

adapost adaposturi s. n. inchisoare