optziuni
  • info

14 definitzii pentru actziona

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

ACTZIONÁ actzionez vb. I. 1. Intranz. A intreprinde o actziune o fapta etc. ◊ Expr. (Tranz.) A actziona (pe cineva) in justitzie (sau in judecata) = a intenta un proces a da in judecata. ♦ A exercita o influentza asupra cuiva sau a ceva; a avea efect. 2. Tranz. (Mec.) A pune in mishcare a face sa functzioneze. ♦ A realiza prin comenzi un anumit regim de functzionare a unui sistem tehnic. [Pr.: tzio] Din fr. actionner.

actziona [At: MAIORESCU D. I 179 / Pzi: ~nez / E: fr actionner] 1 vt A introduce o actziune juridica. 2 vi A intreprinde ceva. 3 vt (C.i. sisteme tehnice) A pune in mishcare.

ACTZIONÁ actzionez vb. I. 1. Intranz. A intreprinde o actziune o fapta etc. ◊ Expr. (Tranz.) A actziona (pe cineva) in justitzie (sau in judecata) = a intenta un proces a da in judecata. ♦ A exercita o influentza asupra cuiva sau a ceva; a avea efect. 2. Tranz. (Mec.) A pune in mishcare a face sa functzioneze. ♦ A realiza prin comenzi un anumit regim de functzionare a unui sistem tehnic. [Pr.: tzio] Din fr. actionner.

ACTZIONÁ actzionez vb. I. 1. Intranz. A lucra a intreprinde o actziune o fapta. V. activa. Actzioneaza hotarit. ◊ A influentza asupra unor evenimente persoane stari de lucruri; a se manifesta a avea efect. 2. Tranz. (Mec.) A pune in mishcare a face sa functzioneze. Locomotiva se pune in mishcare cu ajutorul bielei care actzioneaza manivela transformind mishcarea rectilinie in mishcare circulara. 3. Tranz. (Jur.; in expr.) A actziona (pe cineva) in judecata = a da sau a chema (pe cineva) in judecata. Pronuntzat: tzio.

ACTZIONÁ actzionez vb. I. 1. Intranz. A intreprinde o actziune o fapta etc.; a lucra. ◊ Expr. (Tranz.) A actziona (pe cineva) in judecata = a da (pe cineva) in judecata. ♦ A influentza asupra cuiva sau a ceva; a avea efect. 2. Tranz. (Mec.) A pune in mishcare a face sa functzioneze. [Pr.: tzio] Fr. actionner.

ACTZIONÁ vb. I. 1. intr. A intreprinde o actziune a lucra. V. activa. 2. tr. (Mec.) A face sa functzioneze a pune in mishcare. 3. tr. A actziona (pe cineva) in justitzie (sau in judecata) = a da (pe cineva) in judecata. [Pron. tzio. / < fr. actionner cf. it. azionare].

ACTZIONÁ vb. I. intr. a intreprinde o actziune. ◊ a se comporta intro anumita imprejurare. II. tr. 1. a pune in mishcare un sistem utilaje etc. 2. a ~ in justitzie = a da (pe cineva) in judecata. (< fr. actionner)

A ACTZIONÁ ~éz 1. intranz. 1) A intreprinde o actziune. 2) A influentza (asupra cuiva sau a ceva) producand un efect. 2. tranz. 1) (mashini instalatzii) A pune in actziune; a face sa functzioneze. 2): ~ (pe cineva) in judecata a da pe cineva in judecata. [Sil. tzio] /<fr. actionner

actzionà v. a intentà o actziune a trage in judecata.

*actzionéz v. tr. (fr. actionner). Daŭ in judecata intentez actziune in justitzie. Pun in mishcare: mashina actzionata cu petrol.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

actzioná (a ~) (tzio) vb. ind. prez. 3 actzioneáza

actzioná vb. (sil. tzio) ind. prez. 1 sg. actzionéz 3 sg. shi pl. actzioneáza

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

ACTZIONÁ vb. 1. (TEHN.) a deplasa a mishca. (Remorca este ~ de un tractor.) 2. v. proceda. 3. (JUR.) a chema. (La ~ in judecata.) 4. (JUR.) a opera. (Poprirea ~ dupa ce sau luat masurile asiguratoare.) 5. (MED.) (rar) a lucra. (Medicamentul ~.)

ACTZIONA vb. 1. (TEHN.) a deplasa a mishca. (Remorca este ~ de un tractor.) 2. a proceda (inv.) a purcede. (Cum ai ~?) 3. (JUR.) a chema. (La ~ in judecata.) 4. (JUR.) a opera. (Poprirea ~ dupa ce sau luat masurile asiguratoare.) 5. (MED.) (rar) a lucra. (Medicamentul ~.)

Intrare: actziona
  • silabatzie: ac-tzi-o-na info
verb (VT201)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • actziona
  • actzionare
  • actzionat
  • actzionatu‑
  • actzionand
  • actzionandu‑
 singular plural
  • actzioneaza
  • actzionatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • actzionez
 (sa)
  • actzionez
  • actzionam
  • actzionai
  • actzionasem
a II-a (tu)
  • actzionezi
 (sa)
  • actzionezi
  • actzionai
  • actzionashi
  • actzionaseshi
a III-a (el, ea)
  • actzioneaza
 (sa)
  • actzioneze
  • actziona
  • actziona
  • actzionase
plural I (noi)
  • actzionam
 (sa)
  • actzionam
  • actzionam
  • actzionaram
  • actzionaseram
  • actzionasem
a II-a (voi)
  • actzionatzi
 (sa)
  • actzionatzi
  • actzionatzi
  • actzionaratzi
  • actzionaseratzi
  • actzionasetzi
a III-a (ei, ele)
  • actzioneaza
 (sa)
  • actzioneze
  • actzionau
  • actzionara
  • actzionasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

actziona, actzionezverb

  • 1. intranzitiv A intreprinde o actziune o fapta etc. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC DN
    sinonime: lucra
    • format_quote Actzioneaza hotarat. DLRLC
    • 1.1. tranzitiv A introduce o actziune juridica. MDA2
      • chat_bubble tranzitiv A actziona (pe cineva) in justitzie (sau in judecata) = a intenta un proces a da in judecata. DEX '09 DEX '98 DLRLC DN
    • 1.2. A exercita o influentza asupra cuiva sau a ceva; a avea efect. DEX '09 DEX '98 DLRLC
    • 1.3. A se comporta intro anumita imprejurare. MDN '00
  • 2. tranzitiv mecanica A pune in mishcare a face sa functzioneze. DEX '09 MDA2 DEX '98 DLRLC DN
    • format_quote Locomotiva se pune in mishcare cu ajutorul bielei care actzioneaza manivela transformand mishcarea rectilinie in mishcare circulara. DLRLC
    • 2.1. A realiza prin comenzi un anumit regim de functzionare a unui sistem tehnic. DEX '09 DEX '98
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.