CLÓSHCA closhti s. f. 1. Gaina (sau p. gener. pasare) care cloceshte sau care a scos pui de curand. ◊ Closhca artificiala = incubator. ◊ Expr. Fura closhca de pe oua sau fura ouale de sub closhca se zice despre un hotz foarte abil. (Adverbial) A shedea (sau a sta) closhca = a sta nemishcat sau inactiv. 2. Compus: CloshcacuPui = numele unei constelatzii din emisfera boreala; Pleiadele Gainusha PastorulcuOile. Din bg. kločka.

closhca sf [At: ANON. CAR. / V: (inv) clocica / Pl: ~shti (inv) ~shte / E: bg клочка] 1 Pasare (mai ales gaina) care cloceshte sau care a scos pui. 2 (Pop; ie) Fura ~k de pe oua sau fura ouale de sub ~ Se spune despre un hotz foarte abil. 3 (Pop; ie) A sta ~ A sta nemishcat. 4 (Pop; irn; ie) Negustor de piei de ~ Persoana neserioasa care se da drept altceva decat este. 5 (Inv; fig) Femeie cu copii. 6 (Ivp) Femeie batrana shi rautacioasa. 7 Femeie lenesha. 8 Persoana care sta nemishcata shi nu face nici o treaba Cf closhcar. 9 (Ivp) Cuib de cartofi. 10 (Irg; lpl) Cartofi (1). 11 (ivp; ast; shic ~k cu pui) Constelatzia Pleiadelor din emisfera boreala Si: (reg) clotza cu pui. 12 (Inv; is) ~ artificiala Incubator. 13 (SHic dea ~a) Joc de copii in care se imita lupta closhtii cu uliul pentru apararea puilor Si: (reg) (dea) clotza (dea) gaia dea mama (sau baba) gaia dea trei colacei.

CLÓSHCA closhti s. f. 1. Gaina care cloceshte sau care a scos pui de curind shi inca i ingrijeshte. Muierea incremenise linga vatra... k o closhca speriata de uliu. REBREANU R. I 198. Deschidea cotetzele shi le da de mincare [pasarilor] apoi le cuibarea punea closhtile shi vedea de pui mai cu mila decit closhtile. ISPIRESCU L. 309. Oare undei closhca cu puii? Puii mantii pui pui pui! ALECSANDRI T. I 263. Closhca artificiala = instalatzie generatoare de caldura pentru incalzirea puilor de gaina obtzinutzi pe cale artificiala. ◊ Expr. A shedea closhca = a shedea nemishcat. Fura closhca do pe oua sau fura ouale de sub closhca se zice despre o persoana care fura de zvinta despre un hotz de profesie. ♦ Fig. Om lenesh inactiv care nu face nici o treaba. Pentru el sergentul cu pricina erou pe front reprezinta mai mult decit maiorul closhca la partea sedentara. PAS Z. III 23. 2. (Articulat adesea determinat prin «cu pui») Numele unei constelatzii din emisfera boreala; pleiadele gainusha. Pe cind ieshise closhca pe cer boierii intrau unul dupa altul in butcile lor. GHICA S. 514. Pl. shi: closhte (GIRLEANU L. 10).

CLÓSHCA ~ti f. 1) Pasare care cloceshte oua sau ingrijeshte puii. ◊ A fura ouale de sub ~ (sau ~k de pe oua) a fi un hotz abil. A sta (sau a shedea) ~ a) a sta fara lucru; a trandavi; b) a nu se mishca din loc; a sta nemishcat. 2) fig. Om lenesh inactiv. 3): ~ artificiala instalatzie pentru incalzirea puilor de incubator. 4): ~cacuPui constelatzie din emisfera boreala; Gainusha. [G.D. closhtii] /<bulg. klotzka

ClóshcacuPúi (constelatzie) s. propriu f. g.d. art. ClóshtiicuPúi

ClóshcacuPui (astron.) s. pr. f.

CLOSHCACUPÚI s. art. v. pleiadele.

closhcacupui s. v. PLEIADELE.

CLOSHCA CU PUI numele popular al roiului de stele Pleiade.

CLOSHCA CU PUII DE AUR v. Pietroasele.