VÁMA vami s. f. 1. Punct loc institutzie (de obicei la granitza unei tzari) unde se exercita controlul shi se percep taxele asupra marfurilor intrate sau ieshite. Cei trei prietini shi slujitorii lor ajunsera alaiul lui Tomsha aproape de vama lashilor! SADOVEANU O. VII 68. Deslushi pe ulitza un soldai din vama sirbeasca. GALACTION O. I 178. Cu tine noi fugi K tu bade eshti catana SHi teor cunoashte la vama. JARNÍKBIRSEANU D. 233. Ce trece des prin vama SHi cinii no bagan seama (Ceatza). GOROVEI C. 70. ♦ Taxa care se plateshte pentru a putea trece o marfa dintro tzara in alta sau (in trecut) in diverse puncte din interiorul tzarii. Voinic calushi potcoveshte Cu potcoave de arama K sa nu plateasca vama. ANT. LIT. POP. I 77. ◊ Expr. A pune vama = a fixa taxa care trebuie platita la vama; fig. a fura la drumul mare. Tunsu shi Groza ishi faceau de cap punind vama pe toi ceea ce se incumeta sa treaca pe drumurile lui [ale codrului]. CAMIL PETRESCU O. II 146. ♦ Cantitate de grauntze ce se da la moara k taxa pentru macinat; uium. Cu mine nu merge. Vrei sa macini da vama intreaga. Daca nu incarcatzi papushoii shi dute acasa. SADOVEANU O. VIII 65. ♦ (In obiceiurile populare din unele regiuni) Taxa care trebuie sa o plateasca mirele nuntashilor k sashi poata duce mireasa cu el. Dupa ce shia rascumparat acuma mirele mireasa adica dupa ce a platit... vama se pune dantzul iarashi in mishcare. MARIAN NU. 561. 2. (In credintzele mistice) Fiecare dintre cele shapte (sau noua) popasuri prin care se crede k trebuie sa treaca sufletul mortului pentru a ajunge la cer; trecerea de la un popas la altul; suma de bani cu care se plateshte fiecare trecere. Sa oprit intrun cimitir la capatul unui mort pentru a plati vamile sufletului in viatza de dincolo de moarte. C. PETRESCU R. DR. 36. Pisicutza strabatind parca drumul inalt al celor noua vami mi se parea k merge pe o cale ingusta. HOGASH M. N. 53. A strins comorile acelea shi lea ascuns cica sa aiba cu ce plati vamile sau puntzile in lumea cealalta. MARIAN T. 87. Unui mort i se leaga o para de argint la degetul cel mic de la mina dreapta k sa aiba cu ce plati vama pe lumea cealalta. GORJAN la CADE. Omul a voit... sa numere cite vami sint pe lumea cealalta. SHEZ. V 134. 3. (Popular) Venit cishtig folos. Oare de ce navem vama la balta asta? SEVASTOS la TDRG.