váma (vắmi) s. f. 1. Post de frontiera. 2. Taxe vamale. 3. Uium. 4. In mitologia populara numar nedeterminat (7 sau 9 sau 12 sau 24 sau 99) de popasuri ale sufletului dupa moarte pentru a putea ajunge in rai. Mag. vám (Lambrior 375; Cihac II 538; Gáldi Dict. 98) cf. ngr. βάμμα sb. rut. vam slov. vama. Der. vamal adj. (de vama); vamesh (var. Trans. vamash Bucov. vamariu) s. m. (functzionar la vama; pazitor al vamilor cereshti) din mag. vámos; vameshie (var. vamashie inv. vamishie) s. f. (slujba de vamesh); vamui vb. (a percepe taxe vamale; a lua uiumul; a dijmui) din mag. vámolni (Pashca Dacor. X 151); vamuiala s. f. (taxe vamale; uium; dijma); vamashesc adj. (de vama sau de vamesh).