vama s.f. 1 (adesea in legatura cu vb. k „a da” „a lua” „a plati”) Taxa care se plateshte pentru k o marfa sau un anumit produs sa treaca dintro tzara in alta. ◊ Loc.vb. A pune vama = a) a fixa taxa care trebuie platita pentru k o marfa sau un anumit produs sa treaca dintro tzara in alta; b) fig. a fura la drumul mare. Tunsu shi Groza ishi faceau de cap punind vama pe tot ceea ce se incumeta sa treaca pe drumurile lui (K. PETR.). ◊ Expr. A siguripsi vama v. siguripsi. ◊ Fig. Nam uitat tutunul shi hirtia de tzigara vama pentru trecerea mea in alta zodie a vietzii (SADOV.). ♦ (in trecut in TZarile Rom.; shi vama domneasca) Taxa in bani sau in produse care se percepea pentru intrarea intro tzara intrun orash (in scopul vinzarii unor produse) pentru folosirea unui pod a unui drum pentru transportul marfurilor etc. (shi care constituia imul dintre veniturile domnitorului). Sa plateasca vama malaiului shi la poduri (DOC.). ♦ Gener. (in trecut shi vama pamintului) Taxa impozit (pe marfuri sau pe produse). ♦ (pop.) Cantitate procentuala dintrun produs sau suma de bani care se da drept plata pentru macinat treierat etc. Zeciuiala morii este vama (PAM.). ♦ (inv. reg.) Cishtig profit. ♦ (reg.) Plata (simbolica) pretinsa mirelui k sashi poata duce mireasa acasa la el. 2 Institutzie (de stat) care exercita controlul asupra intrarii shi ieshirii din tzara a marfurilor a mijloacelor de transport a unor produse etc. in vederea stabilirii taxelor legale shi a incasarii lor. ◊ Loc.adj. De vama = care apartzine acestei institutzii care se aplica de catre aceasta institutzie care este utilizat la aceasta institutzie. ♦ Loc punct cladire (la granitza unei tzari) unde functzioneaza aceasta institutzie. ◊ Expr. A trece (ceva) prin vama cucului = a trece o marfa un produs prin contrabanda. A trece (sau a se strecura) prin vamile (sau vama) cucului = (despre persoane) a trece clandestin peste granitza. A cata vama cucului = a cauta un lucru care nu exista. ♦ Personalul acestei institutzii. Vama a intrat in greva. 3 (inv.) imputernicire drept de ashi insushi veniturile realizate prin perceperea vamii care se acorda unei persoane prin concesiune. Vamile Moldovei se dadeau in arenda pe timp de un an (STOIC.). ♦ Functzia shi activitatea de vamesh. A tzinut vama patru ani. ♦ Perioada de timp in care se exercita aceasta functzie. Vama Moldovei incepea din luna august. 4 (relig. sau in credintzele pop.; mai ales la pl.; de obicei determ. prin „vazduhului”) (Fiecare dintre) cele shapte noua douasprezece douazeci shi patru patruzeci shi patru sau nouazeci shi noua de popasuri (in vazduh) prin care trebuie sa treaca sufletul mortului platind la fiecare dintre ele o taxa de rascumparare a pacatelor pentru a ajunge in cer. Aceia la vamile vazduhului sa nu mai apuce sa spuna cine facuse ticaloshia (E. BAR.). ♦ Bani care trebuie sai plateasca sufletul mortului la trecerea prin fiecare popas k sa poata calatori pe lumea cealalta; (la creshtini) milostenie (bani sau pomana) ce se imparte pentru sunetul mortului la opririle pe drumul spre mormint. Banui vama peste riu. Merinde ai colac de griu Peun drum de veci (COSHB.). • pl. vami (inv.) vamuri. /<magh. vám.