tarla tarle (tirla) s.f. Suprafatza imprejmuita pentru adapostul oilor; staul (Dancush 1986): „Ma duc in tarla nui nimic. SHi daca ziu din tarla vad k shede un om (...) cu clopu’ radicat shi nu zace nici tzatz” (BiltziuDancush 2005: 126). ♦ (onom.) Tarlea Tarle Tarleac nume de familie (40 de persoane cu aceste nume in Maramuresh in 2007). Cf. srb. trlo „locul unde se tzin vitele iarna” (SHaineanu Scriban; Miklosich Cihac cf. DER; DEX).