A STRANGE strang tranz. 1) A face sa se stranga. 2) A aduce din mai multe partzi punand laolalta; a aduna. ~ vreascuri. 3) (legume fructe culturi agricole etc.) A aduna dupa coacere (rupand secerand cosind). ~ graul. 4) (bani avere) A dobandi prin munca asidua (punand deoparte); a aduna; a agonisi. * ~ in casa a strange lucrurile imprashtiate prin casa; a deretica. La strans Dumnezeu a murit. 5) (noduri cingatori chingi shuruburi etc.) A face sa fie mai bine legat sau unit. ◊ ~ fraul a) a infrana calul cu ajutorul fraului; b) a tzine din scurt. ~ cureaua a duce lipsuri materiale. ~ shurubul a recurge la mijloace de constrangere. 6) (despre imbracaminte sau despre incaltzaminte) A apasa asupra corpului incomodand (fiind ingust sau stramt). Il strang pantofii. ◊ Al ~ pe cineva in spate (de frig sau frica) a se infiora. 7) A presa cu putere. ~ in dintzi (o nuca). ~ de bratz (pe cineva). ◊ Ai ~ cuiva mana a da mana cu cineva. ~ pe cineva in bratze (sau la piept) a imbratzisha. ~ pe cineva de gat a) a gatui; a sugruma; b) a constrange. ~ pe cineva cu usha (sau in cleshte in balamale in chingi) a fortza pe cineva sa faca ceva. Ashi ~ gura a tacea. 8) (randurile relatziile etc.) A face sa se uneasca mai strans; a intari; a consolida. ~ legaturile de prietenie. /<lat. stringere