Definitzia cu ID-ul 1003980:
Dictzionare etimologice
Explica etimologiile cuvintelor sau familiilor de cuvinte.
prajina Cuvintul e explicat prin v. sl. пpaжинa „Stange” de Bihan WJb. V p. 328 explicatzie admisa de TDRG caro adauga shi ceh. pružina „arc” apoi de Pushcariu DR I 241 de CADE de Cioranescu (care da shi varianta bulgara пьржuнa). DU trimite la bg. prŭjina iar Scriban la v. sl. првжинa „prajina” ceh. pružina magh. porong. Dar de ce sa recurgem la ceha cind forma npuжuнa e bine atestata in rusa shi in ucraineana? Numai k nu este clar cum pruž a putut da in romaneshte praj iar bulgara nu pare sa cunoasca o forma cu a dictzionarele bulgare nu insereaza decit forma пpuжuнa „are”. Miklosich cunoashte cuvintul пръжина „novella tritici grana” unde presupune k ar trebui citit праженъi. Cuvintele slave au la baza sensul „elastic” care il gasim in rus. ynpyгuŭ scr. pruživ. Forma lor de baza trebuie sa fi fost *prog pentru care vezi WaldePokorny II p. 675. In acest caz bg. npuжuнa trebuie sa fie imprumutat din rusa sau din sirba iar forma autentica bulgara a trebuit sa fie npьжuнa. Prezentza acestei forme in romaneshte unde nu se poate explica decit prin bulgara constituie o dovada k bulgara a avuto intradevar. De la intzelesul de „obiect elastic” se poate trece ushor la cel de „arc” pe de o parte la cel de „prajina” pe de alta parte.