PERSÁN A persani e s. m. shi f. adj. 1. S. m. shi f. Persoana care facea parte din populatzia Persiei sau era originara de acolo. 2. Adj. Care apartzine Persiei sau persanilor (1) privitor la Persia ori la persani; persienesc. ◊ Covor persan (shi substantivat n.) = covor de calitate superioara (la origine confectzionat in Persia) cu batatura alcatuita din fire innodate shi taiate la o anumita lungime pe toata suprafatza covorului. ♦ (Substantivat f.) Limba vorbita de persani (1). [Var.: persián a s. m. shi f. adj.] Din fr. persan.

PERSIÁN A s. m. shi f. adj. v. persan.

persan ~a [At: SHINCAI HR. II 200/27 / V: ~sian ~a smf a / Pl: ~i ~e / E: fr persan it persiano] 12 smf Persoana care facea parte din populatzia de baza a Persiei sau care era originara de acolo Si: pers (12). 3 s (Lpl) Popor care locuia in Persia (3). 45 a Care apartzine (Persiei sau) persanilor (3) Si: persienesc (12) (rar) persic (12) (inv) persesc (12) persiesc (12) persicesc (12) persid (12) persidesc (12). 67 a Care este caracteristic (Persiei sau) persanilor (3) Si: persienesc (34) (rar) persic (34) (inv) persesc (34) persiesc (34) persicesc (34) persid (34) persidesc (34). 89 Care se refera (la Persia sau) la persani (3) Si: persienesc (56) (rar) persic (56) (inv) persesc (56) persiesc (56) persicesc (56) persid (56) persidesc (56). 1011 sn a (SHis covor ~) (Covor) confectzionat la origine in Persia cu modele orientale rafinate shi cu batatura alcatuita din fire innodate shi taiate la o anumita lungime pe toata suprafatza covorului ceea ce i da un aspect de blana matasoasa. 12 sf Limba vorbita de persani (1).

persian smf a vz persan

persiana sf [At: CR (1846) 31¹/50 / V: (rar) ~iena / P: ~sia~ / Pl: ~iene / E: fr persienne] 1 Dispozitiv mobil format din lamele orizontale sau verticale de lemn sau de metal montate intrun cadru care serveshte la protejarea de soare shi de ploaie a unei ferestre sau a unei ushi permitzand totodata sa treaca aerul printre ele Si: oblon stor. 2 Jaluzea.

persiena sf vz persiana

PERSÁN A persani e s. m. shi f. adj. 1. S. m. shi f. Persoana care facea parte din populatzia de baza a Persiei sau era originara de acolo. 2. Adj. Care apartzine Persiei sau persanilor (1) privitor la Persia sau la persani originar din Persia; persienesc. ◊ Covor persan (shi substantivat n.) = covor de calitate superioara (la origine confectzionat in Persia) cu batatura alcatuita din fire innodate shi taiate la o anumita lungime pe toata suprafatza covorului. ♦ (Substantivat f.) Limba vorbita de persani (1). [Var.: persián a s. m. shi f. adj.] Din fr. persan.

PERSIÁN A s. m. shi f. adj. v. persan.

PERSÁN² A persani e s. m. shi f. Persoana facind parte din populatzia de baza a Persiei sau originara din aceasta tzara.

PERSÁN¹ A persani e adj. (SHi in forma persian) Al pershilor din Persia. Sfirshitul acestei istorisiri parea cu totul nelamurit din pricina invatzatzilor persieni. SADOVEANU D. P. 181. Apoi cutreiera mahalalele asha imbracat k un vinzator cu doua covoare persane pe umar. CAMIL PETRESCU O. II 115. Eu shtiu... izbucni neashteptat ce glas ascutzit de eunuc un sclav persan in grai persan. PETRESCU R. DR. 12. Varianta: persián a adj.

PERSIÁN A adj. v. persan.

PERSIÁNA persiene s. f. Oblon de lemn sau de metal format dintrun cadru care sint fixate lamele inguste ashezate orizontal shi distantzate putinduse alipi sau departa unele de altele pentru a permite iluminarea shi ventilarea incaperii impiedicind vederea din afara.

PERSIÁNA s.f. Oblon la ferestre alcatuit din scandurele dispuse orizontal pe un cadru shi putand fi apropiate sau departate dupa voie. [Pl. iene. / < fr. persienne].

PERSÁN A I. adj. s. m. f. (locuitor) din Persia (Iran). II. adj. care apartzine Iranului. ♦ arta ~a = arta care se caracterizeaza prin palate monumentale decorate cu stucaturi shi mozaicuri cu caramizi smaltzuite shi policrome cu alto shi basoreliefuri rupestre prin arte decorative de o mare fantezie shi o executzie desavarshita constituind o sinteza a traditziilor locale shi a artei arabe; covor ~ = covor de calitate superioara (confectzionat la origine in Persia). ◊ (s. f.) limba neoiraniana vorbita in Iran shi Afganistan. (< fr. persan)

PERSIÁNA s. f. oblon la ferestre din scandurele dispuse orizontal pe un cadru shi putand fi apropiate sau departate dupa voie; jaluzea. (< fr. persienne)

PERSÁN² ~a (~i ~e) Care apartzine Iranului (in trecut Persiei) sau populatziei lui. /<fr. persan

PERSÁN¹ ~a (~i ~e) m. shi f. Persoana care face parte din populatzia de baza a Iranului (in trecut Persiei) sau este originara din Iran. /<fr. persan

PERSÁNA¹ f. mai ales art. Limba persanilor. /<fr. persan

PERSIÁNA ~éne f. Oblon facut din scandurele inguste ashezate orizontal shi paralel (ce pot fi apropiate sau departate intre ele) folosit pentru a proteja incaperea de lumina prea puternica a Soarelui sau de ploaie; jaluzea. [Sil. sia] /<fr. persienne

Persan m. locuitor din Persia moderna. ║ a. ce tzine de aceasta tzara: limba persana.

persian a. ce tzine de Persia. ║ m. locuitor din Persia.

persiana f. obloane de ferestre compuse din scandurele dispuse orizontal.

*Persán a s. (fr. Persan). Pers actual. Adj. Persic: steagu persan.

*Persián a s. (d. Persia). Pers actual. Adj. Persic: limba persiana.

*persiána f. pl. iene (fr. persienne d. Perse Persia). Oblon compus din scindurele care se pot intoarce k sa patrunda lumina saŭ sa se faca intuneric. V. jaluzie.

persán adj. m. s. m. pl. persáni; adj. f. s. f. persána pl. persáne

persána (limba) s. f. g.d. art. persánei

persiána (oblon) (inv.) (sia) s. f. g.d. art. persiénei (sie); pl. persiéne

persán s. m. adj. m. pl. persáni; f. sg. persána g.d. art. persánei pl. persáne

persána (limba) s. f. g.d. art. persánei

persiána (oblon) s. f (sil. sia) g.d. art. persiénei (sil. sie); pl. persiéne

persan na adj. (din Persia).

persiana siene (oblon la fereastra).

PERSÁN s. adj. 1. s. (inv.) agem pers. 2. adj. persienesc (rar) persic (inv.) agemesc persesc persicesc persid persidesc persiesc.

PERSIÁNA s. v. stor.

PERSAN s. adj. 1. s. (inv.) agem pers. 2. adj. persienesc (rar) persic (inv.) agemesc persesc persicesc persid persidesc persiesc.

PERSIANA s. jaluzea rulou stor (rar) roleta. (~ montata la fereastra.)

PERSÁNA s. f. (< fr. persan): limba iraniana veche vorbita de pershi locuitori ai Persiei. In dezvoltarea sa a cunoscut trei perioade: vechea persana care avea un sistem flexionar bine reprezentat shi in care au fost scrise primele texte de limba iraniana fiind cunoscuta prin inscriptzii cuneiforme din vremea regilor Ahemenizi (secolele VI IV i.e.n.) cele mai importante datand din timpul lui Darius shi Xerses; persana medie care continua vechea persana (intre sec. IV i.e.n. shi VIII e. n.) shi sta la baza persanei moderne fiind atestata prin inscriptziile regilor Sasanizi (din secolul al IIIlea) shi printro literatura variata; ea shia pierdut treptat vechiul sistem flexionar in favoarea constructziilor analitice; persana moderna (cea mai importanta dintre limbile iraniene vorbite azi) bazata pe persana medie; este limba de stat a intregului Iran dar folosita k limba materna numai de catre cei peste 10 milioane de pershi din acest stat (arabii avand k limba materna araba). Grupuri de vorbitori de limba p. se afla shi in tzarile arabe invecinate in republicile caucaziene shi in Asia Centrala. Primele documente de limba persana moderna dateaza din secolul al IXlea. La inceput a fost vorbita in India de vest shi in Khorasan iar in secolele urmatoare sa raspandit in rasaritul Indiei inlocuind treptat limbile folosite acolo. Are foarte multe dialecte care pastreaza bine elemente de substrat din persana medie dar sunt insuficient studiate. Dupa cucerirea Persiei de catre arabi pershii au trecut la scrierea araba completata cu unele semne persane (incercarea acestora in 1930 de a introduce alfabetul latin na reushit). In fixarea normelor limbii literare persane scriitorii din rasarit au avut un rol deosebit: in secolul al Xlea limba literara persana a fost ilustrata prin opera marelui poet Firdusi care a scris Cartea regilor (SHahname) o epopee istorica vestita shi prin aceea a renumitului savant Omar Khayam. Influentzat puternic de araba vocabularul limbii p. este azi mai mult arab decat iranian. Structura fonetica shi cea gramaticala a p. moderne se deosebeshte putzin de cea din epoca clasica (a p. medii): sau redus vocalele de la opt la shase shi sa pierdut opozitzia de cantitate; la nume shi la verb sa continuat tendintza de dezvoltare a constructziilor analitice.

PERSÁN A (< fr.; de la n. pr. Persia) s. m. shi f. (La pl.) Populatzie de origine indoeuropeana stabilita la sfarshitul milen. 2 shi la inceputul milen. 1 i. Hr. in podishul Iran unde in sec. 84 i. Hr. a pus bazele Imperiul Persan condus de dinastia Ahemenizilor. Incepand din 1935 Persia ia numele de Iran; de religie musulmana shiita. V. Iran. ♦ Persoana care apartzine acestui popor. 2. Adj. Care apartzine Persiei sau persanilor referitor la Persia sau la persani. ◊ Arta p. = arta dezvoltata pe teritoriul Persiei (Iran) ale carui origini se situeaza in milen. 5 i. Hr. anterioare colonizarii persane. O mare inflorire cunoashte a. p. in perioada Ahemenizilor (sec. 84 i. Hr.) care se distinge printrun caracter eclectic datorat influentzelor artei de pe teritoriile cucerite. Constructziile principale sunt palatele monumentale (Persepolis Susa Pasargadae) cu portzi triumfale shi sali cu coloane caracteristica fiind apadana (sala de audientze); coloanele au capiteluri reprezentand capete de tauri iar peretzii sunt decoratzi cu basoreliefuri in marmura (Persepolis) sau cu panouri de caramizi smaltzuite shi policrome („Friza arcashilor” de la Susa). Sau construit morminte rupestre (mormintele lui Darius I shi Artaxerxes II de la NaqshiRustam). O noua etapa a inflorire a a. p. are loc in perioada Sasanizilor (sec. 37) cand se construiesc palate colosale la Firūzabad Bishapur Ctesifon decorate cu stucaturi shi mozaicuri. Caracteristice sunt altoreliefurile shi basoreliefurile rupestre cu subiecte narative de vanatoare sau de batalie (NaqshiRustam Taqi Bostan). Artele decorative (ceramica textilele artele metalului) de o mare fantezie shi executzie desavarshita au cunoscut o larga dezvoltare influentzand arta bizantina shi intrand apoi in repertoriul artei europene medievale. Dupa sec. 7 se va produce o sinteza a traditziilor locale shi a artei arabe. ◊ Pisica p. = rasa de pisica cu parul lung shi matasos avand mai multe varietatzi care difera prin coloratzia parului shi a ochilor. ◊ Covor p. (shi substantivat n.) = covor de calitate superioara (la origine lucrat in Persia) cu batatura alcatuita din fire innodate shi taiate la o anumita lungime pe toata suprafatza covorului. ♦ (Substantivat f.) Limba vorbita de persani scrisa cu alfabet arab care este limba oficiala in Iran shi una din limbile oficiale in Afghanistan. V. limbi iraniene.

PERSICOS ODI PUER APPARATUS (lat.) urasc copile luxul persan Horatziu „Ode” I 38 1. Viatza simpla shi austera in mijlocul naturii este spune poetul singura care il face pe om fericit.