penitenciar ~a [At: KOGALNICEANU S. A. 1105 / V: (inv) ~ier ~ntziar / P: ~ciar / Pl: ~i ~e / E: fr pénintencier lat poenitentialis] 1 sn Loc in care sunt detzinute preventiv persoanele arestate pana la judecarea lor sau in care acestea ishi executa pedeapsa penala privativa de libertate Si: inchisoare. 2 a Care se refera la inchisoare. 3 a Care apartzine inchisorii. 4 a De inchisoare.

PENITENCIÁR penitenciare s. n. Inchisoare. Intro zi jandarmii il suira pe Adam intro carutza... shil dusera la penitenciar la orash. DUMITRIU P. F. 53. Baiatul portarului de la penitenciarul din orashul lor... concurentul la premiul intii fusese invitat la masa. C. PETRESCU C. V. 98. Era de douazeci shi opt de ani shi cunoshtea aproape toate penitenciarele din tzara. VLAHUTZA O. A. I 146. Pronuntzat: ciar.

PENITENCIÁR s.n. Inchisoare. [Pron. ciar. / cf. fr. pénitencier].

PENITENCIÁR A adj. Referitor la penitenciar de penitenciar. [< fr. pénitentiaire].

PENITENCIÁR A I. adj. referitor la penitenciar (II). II. s. n. inchisoare. (< fr. pénitentiaire /II/ pénitencier)

PENITENCIÁR² ~a (~i ~e) Care tzine de inchisori; propriu inchisorilor. /<fr. pénitencier

PENITENCIÁR¹ ~e n. Institutzie corectzionala in care ishi ispashesc pedeapsa persoane private de libertate; inchisoare; pushcarie. [Sil. ciar] /<fr. pénitencier

penitenciar n. casa de detentziune cu scopul de a reforma educatziunea morala a detzinutzilor: penitenciarul dela Ocna Telega shi Vacareshti.

*penitenciár a adj. (fr. péntentiaire [adj.] shi infl. de ortografia luĭ pénitencier [subst.] penitenciar d. pénitence penitentza). Penitentziar relativ la penitenciare: regimu penitenciar. Penitenciar n. pl. e (fr. pénitencier). Inchisoare facuta k saĭ aduca pe detzinutzĭ la penitentza inchisoare (gros) in general.

penitencier ~a sn a vz penitenciar

penitentziar ~a sn a vz penitenciar

*penitentziár a adj. (fr. pénitentiaire d. lat. poenitentia penitentza poenitentialis de penitentza). Penitenciar relativ la ameliorarea morala a detzinutzilor: administratziunea penitentziara regimu penitentziar.

penitenciár¹ (ciar) adj. m. pl. pentienciári; f. penitenciára pl. penitenciáre

penitenciár² (ciar) s. n. pl. penitenciáre

penitenciár adj. m. (sil. ciar) pl. penitenciári; f. sg. penitenciára pl. penitenciáre

penitenciár s. n. (sil. ciar) pl. penitenciáre

penitenciar

penitenciar.

penitentziár adj. m. pl. penitentziári; f. sg. penitentziára pl. penitentziáre

PENITENCIÁR s. v. inchisoare.

PENITENCIAR s. arest inchisoare ocna pushcarie temnitza (inv. shi pop.) popreala (pop.) prinsoare robie (reg.) cremenal (Transilv. Maram. shi Bucov.) arishte (prin Transilv.) calisca (Transilv.) pitzigoaica (prin Olt.) prinzare (prin Maram.) robshag (inv.) paza tumurluc (frantzuzism inv.) prizon (fam.) beci gherla (fam. fig.) doba hirdau racoare (reg. fig.) umbra (arg.) gros pirnaie tzuhaus zdup. (Cit a stat la ~?)