MANCÁ mananc vb. I. Tranz. 1. A mesteca un aliment in gura shi al inghitzi; a folosi in alimentatzie a consuma. ◊ Expr. A (nu) avea ce manca = a (nu) avea din ce trai. A manca painea cuiva = a fi in slujba cuiva; a se folosi de binefacerile cuiva; a fi intretzinut de cineva. A (nu mai) manca (paine shi sare) dintrun talger (sau dintrun blid) cu cineva = a (nu mai) convietzui cu cineva; a (nu) se (mai) afla in raporturi intime sau prieteneshti cu cineva. Ashi manca de sub unghie (sau unghii) = a fi foarte zgarcit. A manca rahat = a mintzi; a barfi a cleveti. Ai manca (cuiva) ratzele (sau cainii) din traista (sau din buzunar) = a) a fi mic de statura; b) a fi bleg prost. (Parca) a mancat laur se spune despre cineva care (parca) shia pierdut mintzile. Ai manca cuiva colacii (sau coliva) = a vedea mort pe cineva. (Refl. pas.) A crede k tot ce zboara se mananca = a fi naiv credul; ashi face iluzii. (Pop.) Manancal fript sau mananco fripta se spune pentru a exprima dispretzul fatza de cineva sau de ceva precum shi renuntzarea la un anumit lucru. A manca foc pentru cineva = a face orice pentru a fi de folos cuiva. A manca foc (sau jeratic) = (despre cai) a fi foarte iute. A manca (cuiva sau ashi manca cu cineva sau cu ceva) viatza (sau zilele tineretzile^^[1] etc.) = a(shi) irosi a(shi) distruge viatza tineretzea etc. Ai manca sufletul (cuiva) = a supara a necaji a chinui (pe cineva) peste masura. A manca (cuiva) capul = a distruge a nimici. Ashi manca credintza (sau omenia lefteria) = ashi pierde prestigiul cinstea creditul. A manca (pe cineva) din ochi = a privi (pe cineva) cu mare placere sau cu mare dragoste; a privi (pe cineva) foarte insistent shi dragastos. Sal (sau so) mananci din ochi (nu alta) se spune despre o persoana frumoasa atragatoare iubita. A manca (ceva) cu ochii = a se uita cu mare pofta (la ceva). (Pop.) Mancatziash ochii sau mancateash se spune pentru ashi exprima afectziunea fatza de persoana careia i se adreseaza (cautand sai cashtige bunavointza). A manca bataie (sau tranteala chelfaneala etc.) = a fi batut de cineva; p. ext. a fi invins (intro lupta intro competitzie la un joc de societate etc.). A manca (o) sapuneala (sau papara) = a fi (aspru) certat. A fugi (sau a alerga) mancand pamantul sau a manca pamantul fugind (sau alergand) = a fugi foarte repede in graba mare. ♦ Intranz. A se hrani a se alimenta. ♦ Fig. (Fam.) A trai din... ♦ Fig. A lua ashi insushi (pe nedrept) un bun material; a cheltui a risipi. ♦ Fig. (Pop.) A exploata a spolia a jecmani pe cineva. ♦ Fig. (Pop.) A suferi a patimi a indura a inghitzi. ♦ Fig. (Fam.) A omite litere cuvinte sunete in vorbire sau in scris. 2. (Despre animale shi despre pasari salbatice) A rupe prada in bucatzi a sfashia (shi a devora). ◊ Expr. A manca carne de om = (despre oameni) a fi rau crud agresiv. ♦ (Despre viermi molii agentzi fizici sau chimici) A roade a distruge. ♦ (Despre boli) A distruge (treptat) a macina a mina. 3. (Despre insecte) A pishca a ciupi. 4. (Precedat de un pron. pers. la acuz.; despre corp sau despre partzi ale corpului) A produce o senzatzie de mancarime. ◊ Expr. (Glumetz) Al manca (pe cineva) spinarea (sau pielea) = a se comporta k shi cum ar vrea sa fie batut. Al manca (pe cineva) palma (sau palmele) = a fi dornic a avea chef sa bata pe cineva. (In superstitzii) Al manca (pe cineva) palma dreapta = a avea o senzatzie de mancarime in palma dreapta semn k va trebui sa dea o suma de bani. (In superstitzii) Al manca (pe cineva) palma stanga = a avea o senzatzie de mancarime in palma stanga semn k va primi o suma de bani. Al manca (pe cineva) talpile = a nu avea astampar sa stea intrun loc a fi nerabdator sa plece. Te mananca cojocul = nu te astamperi nu te potoleshti vrei sa te bat; cautzi bataie. (Pop.) Al manca (pe cineva) sa... = a simtzi impulsul indemnul irezistibil sa... a fi tentat sa... 5. A roade cu dintzii un lucru necomestibil ashi infige dintzii intrun lucru necomestibil. 6. Fig. A face sa dispara; a consuma a nimici a distruge. 7. Fig. (Despre nenorociri stari sufleteshti etc.) A face pe cineva sa sufere; a consuma a chinui. 8. Fig. A face cuiva rau (pe ascuns); a submina. ♦ Refl. recipr. A se certa a se dushmani a se sapa ashi face rau unul altuia. Lat. manducare.