A MANCÁ mananc 1. tranz. 1) (alimente) A mesteca in gura inghitzind (pentru ashi mentzine existentza fizica). * ~ (ceva) cu ochii a dori (ceva) foarte mult privind cu mare pofta. ~ (pe cineva) din ochi a privi (pe cineva) cu mare dragoste sau placere. ~ painea cuiva a) a fi in serviciul cuiva; b) a fi intretzinut de cineva. ~ (cuiva) zilele (sau sufletul) a supune (pe cineva) unor necazuri sau chinuri permanente. Ashi ~ viatza (cu cineva) ashi distruge viatza (cu cineva). ~ foc pentru cineva a face orice pentru cineva; a se sacrifica pentru cineva. Ashi ~ de sub unghii a fi foarte zgarcit. Ashi ~ omenia ashi pierde omenia cinstea. Ashi ~ unghiile a) a avea obiceiul de ashi roade unghiile cu dintzii; b) a se cai amarnic. ~ bataie (sau papara chelfaneala) a fi batut. Ashi ~ amarul a trai din greu. Ai ~ (cuiva) banii (sau averea) a stoarce pe cineva de bani sau de avere. ~ cuvintele a pronuntza cuvintele in mod denaturat nedistinct. A fugi mancand pamantul a fugi foarte repede. 2) (despre animale salbatice) A ataca rupand in bucatzi shi inghitzind. * ~ carne de om a fi foarte rau; a manifesta agresivitate. 3) (despre insecte) A intzepa producand o senzatzie dureroasa; a ciupi; a mushca; a pishca. 4) (despre agentzi sau despre factori nocivi) A modifica in rau (ducand chiar la disparitzia totala). 5) A face sa simta o senzatzie de mancarime. * Al ~ (pe cineva) spinarea (sau pielea) a se comporta in asha fel de parca ar cauta sa fie batut. Al ~ (pe cineva) palmele a avea chef sa bata (pe cineva). 6) fig. (persoane) A face sa sufere creand conditzii de viatza insuportabile. 7) fig. A consuma pana la epuizare totala. 2. intranz. 1) A consuma hrana (pentru ashi mentzine existentza fizica). * ~ k un lup a) a manca foarte mult; b) a manca repede shi lacom. ~ k o pasare a manca foarte putzin. 2) A lua masa; a sta la masa. 3) fig. Ashi asigura existentza (din ceva). /<lat. mandicare