INTÍNDE intínd vb. III. I. 1. Tranz. shi intranz. A indrepta a desfashura tragand de unul sau de ambele capete un lucru care este strans incolacit infashurat. ◊ Expr. A intinde (cuiva) o cursa (sau latzul un latz) = a intinde o cursa un latz pentru a prinde un animal; fig. a pregati cuiva o capcana. A intinde la jug = a munci din greu. ♦ Refl. (Despre obiecte de imbracaminte) A se largi sau a se lungi deformanduse. ♦ Refl. (Despre unele lichide) A curge k o dara vascoasa din cauza alterarii. 2. Tranz. A lungi tragand de capete un lucru elastic. 3. Tranz. A lungi mana bratzul etc. (intro directzie oarecare). ◊ Expr. A intinde mana (sau o mana) = a face un gest cu bratzul pentru: a) a indica ceva; b) a cere de pomana. A intinde (cuiva) mana (sau mainile) = a) a indrepta bratzul catre o persoana pentru ai strange mana in semn de salut; b) fig. a veni in ajutorul cuiva. A intinde pasul = a merge cu pashi mari shi grabitzi. A o intinde (la drum) = a pleca repede in graba (la drum); a o shterge. 4. Refl. Ashi destinde corpul membrele (din cauza oboselii a plictiselii etc.). ♦ A se inaltza in varful picioarelor ridicand bratzele pentru a atinge un lucru ashezat mai sus decat nivelul corpului. ◊ Expr. A se intinde dupa ceva = a fi lipsit de ceva; a avea mare nevoie de ceva shi a nu avea mijloacele necesare pentru al obtzine. ♦ Fig. A se incumeta a indrazni; a se obraznici. 5. Refl. A se culca a se lungi pentru a se relaxa ori pentru a dormi. ◊ Expr. A se intinde mai mult decat i e plapuma = a se lansa in actziuni in cheltuieli care i depashesc posibilitatzile. (Refl. recipr.) A se intinde cu cineva = a avea relatzii sexuale a se culca cu cineva. (Tranz.) A intinde pe cineva la pamant = a dobori pe cineva la pamant. 6. Tranz. A inmana a da. 7. Tranz. A indrepta a tzinti (o arma) spre... 8. Tranz. Fig. A trage in toate partzile de cineva a hartzui. II. 1. Tranz. A desface a desfashura pe toata suprafatza lungimea etc. un obiect strans impaturit. ◊ Expr. A intinde masa (sau masa) = a ashterne masa pentru mancare; a da o masa (cu oaspetzi multzi). ♦ A etala (o marfa). ♦ A asheza o pasta un aluat etc. pe o suprafatza mai mare subtziindo nivelando. 2. Refl. A ocupa un spatziu (intins); a se extinde. ◊ Expr. A se intinde k o pomana tziganeasca = a se desfashura a se extinde pe un spatziu mai mare decat ar fi necesar; a dura prea mult in timp. ♦ (Despre grupuri de oameni) A se desfashura (intro directzie) a se extinde. ◊ Expr. (Tranz.) A intinde hora = a forma o hora. ♦ (Despre suprafetze teritorii etc.) A ajunge pana la... a se delimita. ♦ (Despre plante) A se raspandi; a se inmultzi. 3. Tranz. Fig. A mari a spori o putere o stapanire. ♦ Refl. (Despre idei zvonuri; despre boli epidemii) A se raspandi a se extinde. ◊ Expr. (Tranz.) A intinde vorba = a divulga un lucru care tzia fost incredintzat k un secret. ♦ Refl. (Despre actziuni mishcari sociale) A se dezvolta a lua proportzii. 4. Refl. A se prelungi in timp; a dura a dainui. ◊ Expr. A se intinde la vorba sau (tranz.) a o intinde la vorba = a se porni la vorba a se pune la taifas; a lungi vorba. ♦ A insista a starui asupra... [Perf. s. intinsei part. intins] Lat. intendere.