CORESPONDENTZE (< fr. correspondances ; it. corrispondenza) Legatura raport intre lucruri fenomene senzatzii etc.; concordantza armonie. In literatura termenul se refera la analogii intre senzatzii diferite. De pilda o senzatzie vizuala sugereaza o senzatzie auditiva shi invers. Poetzii simbolishti leau folosit pe scara larga iar modernishtii au extins shi au ajuns sa atribuie sunetelor limbii mai precis vocalelor cite o culoare anume realizind ceea ce se numeshte o auditzie colorata. Ex. A negru E alb I roshu O albastru U verde. dupacum le precizeaza corespondentza acusticcromatica poetul francez A. Rimbaud in sonetul Vocalele. Ch. Baudelaire a formulat sensul general al corespondentzelor in cunoscutul sau sonet Correspondances (Corespondentze). Natura e un templu ai carui stalpi traiesc SHi scot adesea tulburi cuvinte cantro ceatza; Prin codri de simboluri petrece omun viatza SHi toatel cerceteaza cun ochi prietenesc. K nishte lungi ecouri uniten departare Intrun acord in care mari taine se ascund K noaptea sau lumina adinc fara hotare Parfum culoare sunet sengina shishi raspund. Sint proaspete parfumuri de trupuri de copii. Dulci k un ton da flaut verzi k nishte cimpii Iar altele bogate trufashe prihanite Purtind in eleavinturi de lucruri infinite K moscul ambra smirna tamiia care cinta Tot ce vrajeshte mintea shi simtzurilencinta. (Traducere de AL. PHILIPPIDE) In poezia noastra dupa modelul Iui Rimbaud Mircea Demetriade scrie un sonet al vocalelor in care stabileshte alte corespondentze de culoare ceea ce inseamna k procesul este in mare masura subiectiv. Ex. Alb A ; E gri; I roshu un cer in asfintzire Albastrul O imensul in lacuri oglindit. U mugetul furtunii shial crimei coltz vadit Alcovul criptei negre lugubra prohibire... (M. DEMETRIADE Sonuri shi culori) Procedeul corespondentzelor la sustzinut teoretic Al. Macedonski aplicindu1 in creatzia sa precum shi altzi poetzi simbolishti shi modernishti. Se intilneshte shi in poezia lui T. Arghezi L. Blaga Al. Philippide etc.