optziuni
  • info

17 definitzii pentru incovoia

din care

Dictzionare explicative

Explica cele mai intalnite sensuri ale cuvintelor.

INCOVOIÁ incovói vb. I. Refl. shi tranz. A face sa devina sau a deveni curb; a (se) indoi a (se) arcui; spec. a (se) curba a (se) deforma in urma unor solicitari exterioare. ♦ Refl. Fig. A se umili. [Prez. ind. shi: incovoiez] Cf. sl. kovati „a fauri”.

incovoia [At: GOLESCU C. I 337b / V: (inv) ~vai ~vaia ~veia ~via / Pzi: incovoi (ivr) ~iez / E: slv *ковалгати ucr ковалнь] 12 vtr (A face sa devina sau) a deveni curb Si: a (se) indoi a (se) arcui. 34 vtr (Spc) A (se) deforma in urma unor apasari exterioare. 56 vtr (Fig) A (se) umili.

INCOVOIÁ incovói vb. I. Refl. shi tranz. A face sa devina sau a deveni curb; a (se) indoi a (se) arcui; spec. a (se) curba a (se) deforma in urma unor apasari exterioare. ♦ Refl. Fig. A se umili. [Prez. ind. shi: incovoiez] Cf. sl. kovati „a fauri”.

INCOVOIÁ incovói vb. I. Refl. (Despre fiintze sau partzi ale corpului) A se curba in forma de arc; a se arcui. Se incovoaie sub o izbucnire de plins. SAHIA N. 37. Dar bratzelei goale unul se incovoaie in sus k sa scoata o sageata din cucura de pe umeri; celalalt se reazima pe creshtetul cornut al ciutei. ODOBESCU S. III 55. Dinaintea gurei de la soba se incovoia o mitza alba care torcea de multzamire. ALECSANDRI O. P. 95. ◊ Tranz. Parintele Ionaftan ishi incovoie trupul slab shi incepu urcushul prin umezeala desishurilor. SADOVEANU O. VII 209. (Fig.) Treceai prin vaile afunde Incovoindutzi indaratnic Maretzul tau grumaz de unde. GOGA P. 18. Sprenchinaciune el genunchiishi incovoaie. EMINESCU O. I 51. ◊ Refl. (Despre obiecte) Ishi alese o sabie cam ruginita dar cu fierul ce se incovoia de se facea covrig. ISPIRESCU L. 21. ♦ Fig. (Despre persoane) A se umili. Eminescu... nu sa incovoiat niciodata; era un om dintro bucata. CARAGIALE N. S. 15. Sa vad eu cum sencovoaie cu sfiala un Razvan Pe linga cei mai din coada boierashi de la divan? HASDEU R. V. 125.

A SE INCOVOIÁ ma incovói intranz. A capata forma de arc; a se arcui; a se indoi; a se curba. ◊ A i ~ spinarea a se garbovi. /cf. sl. kovati

A INCOVOIÁ incovói tranz. A face sa se incovoaie; a coroia; a arcui; a cambra; a curba. Vantul incovoaie copacii. /cf. sl. kovati

incovoià v. a (se) indoi a (se) pleca in jos: ishi incovoaie genuchii.4 [Dintr’un primitiv covoià vechiurom. covaì de origina necunoscuta].

incovóĭ shi ĭéz a ĭá v. tr. (V. covaĭesc shi shovaĭesc. Incovoĭ incovoaĭe incovoĭem ĭatzĭ oaĭe; sa incovoaĭe; incovoind). Indoĭ curbez. V. refl. Ramurile se’ncovoaĭe de greutatea poamelor. In Cov. a covoĭa. V. incujbez ocimpesc.

Dictzionare morfologice

Indica formele flexionare ale cuvintelor (conjugari, declinari).

incovoiá (a ~) vb. ind. prez. 1 shi 2 sg. incovói 3 incovoáie 1 pl. incovoiém; conj. prez. 3 sa incovoáie; ger. incovoínd

incovoiá vb. ind. shi conj. prez. 1 shi 2 sg. incovói 3 sg. shi pl. incovoáie 1 pl. incovoiém; ger. incovoínd

incovoia (ind. prez. 1 sg. incovoi 3 sg. shi pl. incovoaie 1 pl. incovoiem)

incovoiu voaie 3 voiam 1 imp. voind ger. voiere inf. s.

Dictzionare relatzionale

Indica relatzii intre cuvinte (sinonime, antonime).

INCOVOIÁ vb. 1. a (se) arcui a (se) curba a (se) indoi (livr.) a (se) cambra (rar) a (se) recurba (inv. shi reg.) a (se) incujba a (se) scovarda. (A ~ o bara metalica.) 2. v. apleca. 3. a (se) cocosha a (se) curba a (se) indoi a (se) stramba. (I sa ~ de tot spinarea sub povara.) 4. v. garbovi. 5. a se coroia. (I sa ~ de tot nasul.) 6. v. incovriga.

INCOVOIA vb. 1. a (se) arcui a (se) curba a (se) indoi (livr.) a (se) cambra (rar) a (se) recurba (inv. shi reg.) a (se) incujba a (se) scovirda. (A ~ o bara metalica.) 2. a (se) apleca a atirna a cadea a cobori a (se) culca a (se) curba a (se) inclina a (se) indoi a (se) lasa a (se) pleca (inv. shi reg.) a (se) povedi (reg.) a (se) poligni (inv.) a (se) inchina. (Crengile sau ~ de rod.) 3. a (se) cocosha a (se) curba a (se) indoi a (se) strimba. (I sa ~ de tot spinarea sub povara.) 4. a se cocirja a se cocosha a se ghebosha a se girbovi a se indoi. (Bietul om sa ~ de tot de batrinetze.) 5. a se coroia. (I sa ~ de tot nasul.) 6. a (se) incirliga a (se) incolaci a (se) incovriga a (se) indoi (reg.). a (se) incirjoia. (Ciinele ishi ~ coada.)

A se incovoia ≠ a se dezdoi

A incovoia ≠ a descovoia a dezdoi

A (se) incovoia ≠ a (se) indrepta

Intrare: incovoia
verb (VT107)
Surse flexiune: DOR
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • incovoia
  • ‑ncovoia
  • incovoiere
  • ‑ncovoiere
  • incovoiat
  • ‑ncovoiat
  • incovoiatu‑
  • ‑ncovoiatu‑
  • incovoind
  • ‑ncovoind
  • incovoindu‑
  • ‑ncovoindu‑
 singular plural
  • incovoaie
  • ‑ncovoaie
  • incovoiatzi
  • ‑ncovoiatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • incovoi
  • ‑ncovoi
 (sa)
  • incovoi
  • ‑ncovoi
  • incovoiam
  • ‑ncovoiam
  • incovoiai
  • ‑ncovoiai
  • incovoiasem
  • ‑ncovoiasem
a II-a (tu)
  • incovoi
  • ‑ncovoi
 (sa)
  • incovoi
  • ‑ncovoi
  • incovoiai
  • ‑ncovoiai
  • incovoiashi
  • ‑ncovoiashi
  • incovoiaseshi
  • ‑ncovoiaseshi
a III-a (el, ea)
  • incovoaie
  • ‑ncovoaie
 (sa)
  • incovoaie
  • ‑ncovoaie
  • incovoia
  • ‑ncovoia
  • incovoie
  • ‑ncovoie
  • incovoiase
  • ‑ncovoiase
plural I (noi)
  • incovoiem
  • ‑ncovoiem
 (sa)
  • incovoiem
  • ‑ncovoiem
  • incovoiam
  • ‑ncovoiam
  • incovoiaram
  • ‑ncovoiaram
  • incovoiaseram
  • ‑ncovoiaseram
  • incovoiasem
  • ‑ncovoiasem
a II-a (voi)
  • incovoiatzi
  • ‑ncovoiatzi
 (sa)
  • incovoiatzi
  • ‑ncovoiatzi
  • incovoiatzi
  • ‑ncovoiatzi
  • incovoiaratzi
  • ‑ncovoiaratzi
  • incovoiaseratzi
  • ‑ncovoiaseratzi
  • incovoiasetzi
  • ‑ncovoiasetzi
a III-a (ei, ele)
  • incovoaie
  • ‑ncovoaie
 (sa)
  • incovoaie
  • ‑ncovoaie
  • incovoiau
  • ‑ncovoiau
  • incovoiara
  • ‑ncovoiara
  • incovoiasera
  • ‑ncovoiasera
verb (VT213)
infinitiv infinitiv lung participiu gerunziu imperativ pers. a II-a
(a)
  • incovoia
  • ‑ncovoia
  • incovoiere
  • ‑ncovoiere
  • incovoiat
  • ‑ncovoiat
  • incovoiatu‑
  • ‑ncovoiatu‑
  • incovoind
  • ‑ncovoind
  • incovoindu‑
  • ‑ncovoindu‑
 singular plural
  • incovoiaza
  • ‑ncovoiaza
  • incovoiatzi
  • ‑ncovoiatzi
numarul persoana prezent conjunctiv prezent imperfect perfect simplu mai mult k perfect
singular I (eu)
  • incovoiez
  • ‑ncovoiez
 (sa)
  • incovoiez
  • ‑ncovoiez
  • incovoiam
  • ‑ncovoiam
  • incovoiai
  • ‑ncovoiai
  • incovoiasem
  • ‑ncovoiasem
a II-a (tu)
  • incovoiezi
  • ‑ncovoiezi
 (sa)
  • incovoiezi
  • ‑ncovoiezi
  • incovoiai
  • ‑ncovoiai
  • incovoiashi
  • ‑ncovoiashi
  • incovoiaseshi
  • ‑ncovoiaseshi
a III-a (el, ea)
  • incovoiaza
  • ‑ncovoiaza
 (sa)
  • incovoieze
  • ‑ncovoieze
  • incovoia
  • ‑ncovoia
  • incovoie
  • ‑ncovoie
  • incovoiase
  • ‑ncovoiase
plural I (noi)
  • incovoiem
  • ‑ncovoiem
 (sa)
  • incovoiem
  • ‑ncovoiem
  • incovoiam
  • ‑ncovoiam
  • incovoiaram
  • ‑ncovoiaram
  • incovoiaseram
  • ‑ncovoiaseram
  • incovoiasem
  • ‑ncovoiasem
a II-a (voi)
  • incovoiatzi
  • ‑ncovoiatzi
 (sa)
  • incovoiatzi
  • ‑ncovoiatzi
  • incovoiatzi
  • ‑ncovoiatzi
  • incovoiaratzi
  • ‑ncovoiaratzi
  • incovoiaseratzi
  • ‑ncovoiaseratzi
  • incovoiasetzi
  • ‑ncovoiasetzi
a III-a (ei, ele)
  • incovoiaza
  • ‑ncovoiaza
 (sa)
  • incovoieze
  • ‑ncovoieze
  • incovoiau
  • ‑ncovoiau
  • incovoiara
  • ‑ncovoiara
  • incovoiasera
  • ‑ncovoiasera
* forma nerecomandata sau greshita – (arata)
* forme elidate shi forme verbale lungi – (arata)
info
Aceste definitzii sunt compilate de echipa dexonline. Definitziile originale se afla pe fila definitzii. Putetzi reordona filele pe pagina de preferintze.
arata:

incovoia, incovoiverb

  • 1. A face sa devina sau a deveni curb; a (se) indoi a (se) arcui. DEX '09 DLRLC
    sinonime: arcui poligni indoi antonime: descovoia dezdoi indrepta
    • format_quote Se incovoaie sub o izbucnire de plins. SAHIA N. 37. DLRLC
    • format_quote Dar bratzelei goale unul se incovoaie in sus k sa scoata o sageata din cucura de pe umeri; celalalt se reazima pe creshtetul cornut al ciutei. ODOBESCU S. III 55. DLRLC
    • format_quote Dinaintea gurei de la soba se incovoia o mitza alba care torcea de multzamire. ALECSANDRI O. P. 95. DLRLC
    • format_quote Parintele Ionaftan ishi incovoie trupul slab shi incepu urcushul prin umezeala desishurilor. SADOVEANU O. VII 209. DLRLC
    • format_quote figurat Treceai prin vaile afunde Incovoindutzi indaratnic Maretzul tau grumaz de unde. GOGA P. 18. DLRLC
    • format_quote figurat Sprenchinaciune el genunchiishi incovoaie. EMINESCU O. I 51. DLRLC
    • 1.1. prin specializare A (se) curba a (se) deforma in urma unor solicitari exterioare. DEX '09
      sinonime: curba deforma
      • format_quote Ishi alese o sabie cam ruginita dar cu fierul ce se incovoia de se facea covrig. ISPIRESCU L. 21. DLRLC
    • 1.2. reflexiv figurat A se umili. DEX '09 DEX '98 DLRLC
      sinonime: umili
      • format_quote Eminescu... nu sa incovoiat niciodata; era un om dintro bucata. CARAGIALE N. S. 15. DLRLC
      • format_quote Sa vad eu cum sencovoaie cu sfiala un Razvan Pe linga cei mai din coada boierashi de la divan? HASDEU R. V. 125. DLRLC
etimologie:

info Lista completa de definitzii se afla pe fila definitzii.